倢

倢 U+5022, 倢 中日韓統一表意文字-5022 ← 倡 [U+5021] 中日韓統一表意文字 倣 → [U+5023]

跨語言

漢字

倢（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人十中人（OJLO），四角號碼：1528₁，部件組合：⿰亻疌）

來源

• 康熙字典：第108页第13字
• 大漢和辭典：第784字
• 大字源：第231页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第173页第3字
• 辭海：第114頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第539页第25字
• Unihan：U+5022

漢語

簡體與正體/繁體		倢
異體		偼

發音1

• 官話

  (拼音)：jié (jie²)

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：zit⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jié
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jié
    • 威妥瑪拼音：chieh²
    • 耶魯官話拼音：jyé
    • 國語羅馬字：jye
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zit⁶
    • 耶魯粵拼：jiht
    • 廣州話拼音：dzit⁹
    • 廣東拼音：jid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚²/

---

• 中古漢語：dzjep

韻圖
字	倢
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	葉 (155)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	疾葉切
白一平方案	dzjep
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇp̚/
潘悟雲	/d͡ziɛp̚/
邵榮芬	/d͡zjæp̚/
蒲立本	/d͡ziap̚/
李榮	/d͡ziɛp̚/
王力	/d͡zĭɛp̚/
高本漢	/d͡zʱi̯ɛp̚/
推斷官話讀音	jié
推斷粵語讀音	zip6

• 上古

  (鄭張)：/*zeb/

鄭張系統 (2003)
字	倢
讀音 #	1/1
序號	6453
聲符	疌
韻部	盍
小分部	2
對應中古韻	捷
構擬上古音	/*zeb/

釋義

倢

1. (書面) 捷的另一種寫法

發音2

• 官話

  (拼音)：jié (jie²)

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：zit³ / zip³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jié
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jié
    • 威妥瑪拼音：chieh²
    • 耶魯官話拼音：jyé
    • 國語羅馬字：jye
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zit³ / zip³
    • 耶魯粵拼：jit / jip
    • 廣州話拼音：dzit⁸ / dzip⁸
    • 廣東拼音：jid³ / jib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚³/, /t͡siːp̚³/

釋義

倢

1. 僅用於倢伃。

發音3

• 官話

  (拼音)：qiè (qie⁴)

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiè
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ
    • 通用拼音：ciè
    • 威妥瑪拼音：chʻieh⁴
    • 耶魯官話拼音：chyè
    • 國語羅馬字：chieh
    • 西里爾字母轉寫：це (ce)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

釋義

倢

1. (在標準漢語中已棄用) 唼 (qiè)的另一種寫法

日語

漢字

倢

（表外漢字）

1. 美麗
2. 英俊
3. 快速，迅速

讀法

• 音讀（未分類）: しょう (shō)^{←せふ (sefu，歷史)}
• 訓讀: さとい (satoi，倢い)、すこやか (sukoyaka，倢やか)、はやい (hayai，倢い)、つぐそしる (tsugusoshiru，倢る)

朝鮮語

漢字

倢 (cheop) (韓字 첩, 修正式：cheop, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏp)

1. 美麗
2. 英俊
3. 女人