修築

漢語

正體/繁體 (修築)		修	築
簡體 (修筑)		修	筑

發音

• 官話

  (拼音)：xiūzhù，xiūzhú

  (注音): ㄒㄧㄡ ㄓㄨˋ，ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：sau¹ zuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siu-tiok / siu-tio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: xiūzhù
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：sioujhù
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：syōu-jù
    • 國語羅馬字：shioujuh
    • 西里爾字母轉寫：сючжу (sjučžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音: xiūzhú
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：sioujhú
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-chu²
    • 耶魯官話拼音：syōu-jú
    • 國語羅馬字：shioujwu
    • 西里爾字母轉寫：сючжу (sjučžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 修竹 修築／修筑

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau¹ zuk¹
    • 耶魯粵拼：sāu jūk
    • 廣州話拼音：sau¹ dzuk⁷
    • 廣東拼音：seo¹ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：siu-tiok
    • 臺羅：siu-tiok
    • 普實台文：siu'diog
    • 國際音標 (泉州)：/si̯u³³ ti̯ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si̯u⁴⁴⁻²² ti̯ɔk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：siu-tio̍k
    • 臺羅：siu-tio̍k
    • 普實台文：siu'diok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/si̯u⁴⁴⁻³³ ti̯ɔk̚⁴/

動詞

修築

1. 建設，建造

日語

詞中漢字
修	築
しゅう 五年級	ちく 五年級
音讀

發音

• (東京) しゅうちく [shùúchíkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨːt͡ɕikɯ̟]

名詞

修(しゅう)築(ちく) • (shūchiku) ^{←しうちく (siutiku)?}

1. 修繕，修理

動詞

修(しゅう)築(ちく)する • (shūchiku suru) ^{←しうちく (siutiku)?}他動詞 サ行 (連用形 修(しゅう)築(ちく)し (shūchiku shi)，過去式 修(しゅう)築(ちく)した (shūchiku shita))

1. 修繕，修理

活用

修築する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	修築し	しゅうちくし	shūchiku shi
連用形	修築し	しゅうちくし	shūchiku shi
終止形	修築する	しゅうちくする	shūchiku suru
連體形 （連体形）	修築する	しゅうちくする	shūchiku suru
假定形 （仮定形）	修築すれ	しゅうちくすれ	shūchiku sure
命令形	修築せよ¹ 修築しろ²	しゅうちくせよ¹ しゅうちくしろ²	shūchiku seyo¹ shūchiku shiro²
常用構式
被動	修築される	しゅうちくされる	shūchiku sareru
使役	修築させる 修築さす	しゅうちくさせる しゅうちくさす	shūchiku saseru shūchiku sasu
可能	修築できる	しゅうちくできる	shūchiku dekiru
意志	修築しよう	しゅうちくしよう	shūchiku shiyō
否定	修築しない	しゅうちくしない	shūchiku shinai
否定連用	修築せず	しゅうちくせず	shūchiku sezu
敬體	修築します	しゅうちくします	shūchiku shimasu
完成	修築した	しゅうちくした	shūchiku shita
接續	修築して	しゅうちくして	shūchiku shite
條件	修築すれば	しゅうちくすれば	shūchiku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
修	築

名詞

修築 (suchuk) (諺文 수축)

1. 수축 (suchuk)的漢字^?：修繕，修理。