信用卡

漢語


簡體與正體/繁體 (信用卡)		信用	卡
異體		信用咭粵語

發音

官話
(拼音)：xìnyòngkǎ

(注音): ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ
粵語 (粵拼)：seon³ jung⁶ kaat¹
客家語 (四縣，白話字)：sin-yung-khá
閩南語
(泉漳話，白話字)：sìn-iōng-khah

(潮州話，潮州話拼音)：sing³ êng⁷ ka²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shin-yon-ka

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xìnyòngkǎ
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ
  - 通用拼音：sìnyòngkǎ
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-yung⁴-kʻa³
  - 耶魯官話拼音：syìn-yùng-kǎ
  - 國語羅馬字：shinnyonqkaa
  - 西里爾字母轉寫：синьюнка (sinʹjunka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seon³ jung⁶ kaat¹
  - 耶魯粵拼：seun yuhng kāat
  - 廣州話拼音：soen³ jung⁶ kaat⁷
  - 廣東拼音：sên³ yung⁶ kad¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ jʊŋ²² kʰaːt̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sin-yung-khá
  - 客家語拼音：xin iung ka^ˋ
  - 客家話拼音方案：xin⁴ yung⁴ ka³
  - 國際音標：/sin⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵ kʰa³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sin-yung-khá
  - 客家語拼音：xin (r)iung ka^ˋ
  - 客家話拼音方案：xin⁴ yung⁴ ka³
  - 國際音標：/sin⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵ kʰa³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sìn-iōng-khah
  - 臺羅：sìn-iōng-khah
  - 普實台文：sien'ioxngqaq
  - 國際音標 (廈門)：/sin²¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²²⁻²¹ kʰaʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯ɔŋ⁴¹⁻²² kʰaʔ⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/sin²¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²²⁻²¹ kʰaʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ i̯ɔŋ³³⁻¹¹ kʰaʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ i̯ɔŋ³³⁻²¹ kʰaʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing³ êng⁷ ka²
  - 模仿白話字：sìng ēng khá
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵⁵ eŋ¹¹ kʰa⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shin-yon-ka
  - 吳音小字典：shin^去 yon ka
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xin-hhion-ka
  - 國際音標 (上海)：/ɕin³³ ɦioŋ⁵⁵ ka²¹/

名詞

信用卡

一種塑膠卡片，通常帶有磁條或嵌入式微芯片，卡片連接到信用帳戶，持卡消費時無須支付現金，待日後再進行還款 (量詞：張／张)
你們收信用卡嗎？ [現代標準漢語，繁體]
你们收信用卡吗？ [現代標準漢語，簡體]
Nǐmen shōu xìnyòngkǎ ma? [漢語拼音]

派生語彙

→ 壯語：sinyunggaj

翻譯

可消費信用的支付卡

南非語：kredietkaart
阿爾巴尼亞語：kartë krediti 陰
阿姆哈拉語：ክሬዲት ካርድ (kəredit kard)
阿拉伯語：بِطَاقَةُ اِئْتِمَان 陰 (biṭāqatu iʔtimān)、بِطَاقَةُ تَسْلِيف 陰 (biṭāqatu taslīf)、كْرِدِت كَرْد 陽 (kridit kard)
亞美尼亞語：վարկային քարտ (hy) (varkayin kʻart)
亞述新亞拉姆語：ܟܪܲܛ ܝܼܙܲܦܬܵܐ 陽 (kraṭ īzaptā)
阿斯圖里亞斯語：tarxeta de creitu 陰
阿塞拜疆語：kredit kartı
巴斯克語：kreditu-txartel
白俄羅斯語：крэды́тная ка́ртка 陰 (kredýtnaja kártka)、крэды́тка 陰 (kredýtka) (口語)
孟加拉語：ক্রেডিট কার্ড (kreḍiṭ karḍo)
保加利亞語：кре́дитна ка́рта 陰 (kréditna kárta)
緬甸語：အကြွေးဝယ်ကတ်ပြား (a.krwe:waikatpra:)
加泰羅尼亞語：targeta de crèdit (ca) 陰
捷克語：kreditní karta 陰
丹麥語：kreditkort (da) 中
荷蘭語：creditcard (nl) 陽、kredietkaart (nl) 陽或陰
世界語：kreditkarto
英語：credit card (en)
愛沙尼亞語：krediitkaart (et)
芬蘭語：luottokortti (fi)
法語：carte de crédit (fr) 陰
加利西亞語：tarxeta de crédito (gl) 陰、cartón de crédito 陽
格魯吉亞語：საკრედიტო ბარათი (ka) (saḳrediṭo barati)
德語：Kreditkarte (de) 陰
希臘語：πιστωτική κάρτα (el) 陰 (pistotikí kárta)
格陵蘭語：akiliut、akiliissut
古吉拉特語：ધિરાણપત્ર (dhirāṇpatra)
希伯來語：כַּרְטִיס אַשְׁרַאי (he) 陽 (kartís ashrái)
印地語：क्रेडिट कार्ड 陽 (kreḍiṭ kārḍ)
匈牙利語：hitelkártya (hu)
冰島語：kreditkort (is) 中
印尼語：kartu kredit (id)
愛爾蘭語：cárta creidmheasa 陽
意大利語：carta di credito (it) 陰
日語：クレジットカード (ja) (kurejitto kādo)
哈薩克語：несие картасы (nesiye kartası)、несие карточкасы (nesiye kartočkası)
高棉語：ប័ណ្ណឥណទាន (bânnʼĕnâtéan)
朝鮮語：신용 카드 (sinyong kadeu)、크레디트 카드 (keurediteu kadeu)
庫爾德語：
北庫爾德語：karta krêdiyê
吉爾吉斯語：кредиттик карт (kredittik kart)、насыя картасы (nasıya kartası)
老撾語：ບັດເຄຣດິດ (lo) (bat khē dit)
拉丁語：tessera crediticia 陰
拉脫維亞語：kredītkarte 陰
立陶宛語：kredito kortelė 陰
馬其頓語：кредитна картичка 陰 (kreditna kartička)
馬來語：kad kredit
毛利語：kāri taurewa、kāri tāwere
默切諾語：kredit kòrt 陰
蒙古語：
西里爾字母：кредит карт (kredit kart)、зээлийн карт (zeeliin kart)、итгэлт карт (itgelt kart) (中國)
諾曼語：carte dé crédit 陰
挪威語：
書面挪威語：kredittkort 中、bankkort 中
奧利亞語：କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ (kreḍiṭa kārṛa)
普什圖語：باور کارډ 陽 (bāwar kārḍ)
波斯語：کارت اعتباری (kârt-e e'tebâri)、کردیت کارت (kredit-kârt)
波蘭語：karta kredytowa (pl) 陰
葡萄牙語：cartão de crédito (pt) 陽
旁遮普語：ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ (krēḍiṭ kāraḍ)
羅馬尼亞語：carte de credit 陰
俄語：креди́тная ка́рточка (ru) 陰 (kredítnaja kártočka)、креди́тная ка́рта 陰 (kredítnaja kárta)、креди́тка (ru) 陰 (kredítka) (口語)
蘇格蘭蓋爾語：cairt-iasaid 陰、cairt-creideis 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кредитна картица 陰、кредитна карта 陰

拉丁字母：kreditna kartica 陰、kreditna karta 陰
僧加羅語：ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත (k‍reḍiṭ kāḍpata)
斯洛伐克語：kreditná karta 陰
斯洛文尼亞語：kreditna kartica 陰
西班牙語：tarjeta de crédito 陰
瑞典語：kreditkort (sv) 中
塔吉克語：корти кредитӣ (korti kreditī)
泰米爾語：கடன் அட்டை (kaṭaṉ aṭṭai)
韃靼語：кредит картасы (kredit qartası)
泰語：บัตรเครดิต (th)
土耳其語：kredi kartı (tr)
土庫曼語：kredit kartoçka
烏克蘭語：креди́тна ка́ртка 陰 (kredýtna kártka)、кредито́ва ка́ртка 陰 (kredytóva kártka)、креди́тка 陰 (kredýtka) (口語)
烏爾都語：کریڈٹ کارڈ 陽 (kreḍiṭ kārḍ)
維吾爾語：كرېدىت كارتوچكىسى (krëdit kartochkisi)、كرېدىت كارتىسى (krëdit kartisi)、ئىناۋەتلىك كارتا (inawetlik karta)
烏茲別克語：kredit kartasi
越南語：thẻ tín dụng
威爾士語：cerdyn credyd 陽
壯語：gajsaenqyungh、sinyunggaj