作業系統

漢語

正體/繁體 (作業系統)		作業	系統
簡體 (作业系统)		作业	系统

發音

• 官話

  (拼音)：zuòyè xìtǒng

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：zok³ jip⁶ hai⁶ tung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòyè xìtǒng
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：zuòyè sìtǒng
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-yeh⁴ hsi⁴-tʻung³
    • 耶魯官話拼音：dzwò-yè syì-tǔng
    • 國語羅馬字：tzuohyeh shihtoong
    • 西里爾字母轉寫：цзое ситун (czoje situn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zok³ jip⁶ hai⁶ tung²
    • 耶魯粵拼：jok yihp haih túng
    • 廣州話拼音：dzok⁸ jip⁹ hai⁶ tung²
    • 廣東拼音：zog³ yib⁶ hei⁶ tung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚³ jiːp̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

名詞

作業系統

1. (臺灣，香港) 主管並控制電腦操作、運用和執行硬體、軟體資源，並提供公共服務來組織使用者互動的的系統，由一組相互關聯的軟體程式構成

近義詞

• (中國大陸) 操作系統／操作系统 (cāozuò xìtǒng)
• 系統／系统 (xìtǒng)

翻譯

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

• 南非語：bedryfstelsel
• 阿拉伯語：نِظَام تَشْغِيل 陽 (niẓām tašḡīl)
• 亞美尼亞語：օպերացիոն համակարգ (ōperacʻion hamakarg)
• 阿斯圖里亞斯語：sistema operativu 陽
• 阿塞拜疆語：əməliyyat sistemi
• 班加拉語：পরিচালন সিস্টেম
• 巴斯克語：sistema eragile
• 白俄羅斯語：аперацы́йная сістэ́ма 陰 (apjeracýjnaja sistéma)
• 保加利亞語：операцио́нна систе́ма 陰 (operaciónna sistéma)
• 加泰羅尼亞語：sistema operatiu 陽
• 捷克語：歌劇ční systém (cs) 陽
• 丹麥語：styresystem 中、operativsystem 中
• 荷蘭語：besturingssysteem (nl) 中
• 英語：operating system (en)、OS (en) (縮寫)
• 世界語：operaciumo (eo)
• 愛沙尼亞語：operatsioonisüsteem
• 芬蘭語：käyttöjärjestelmä (fi)
• 法語：système d’exploitation (fr) 陽
• 加利西亞語：sistema operativo 陽
• 格魯吉亞語：ოპერაციული სისტემა (oṗeraciuli sisṭema)
• 德語：Betriebssystem (de) 中
• 希臘語：λειτουργικό σύστημα (el) 中 (leitourgikó sýstima)
• 海地克里奧爾語：sistèm operasyon
• 希伯來語：מערכת הפעלה (he) 陰 (ma'arékhet-haf'alá)
• 匈牙利語：operációs rendszer (hu)
• 冰島語：stýrikerfi 中、stjórnkerfi 中 (罕用)
• 伊多語：operaco-sistemo
• 印尼語：sistem operasi、sistem operasional、sistem pengoperasian
• 因特語：systema de operation
• 愛爾蘭語：córas oibriúcháin 陽
• 意大利語：sistema operativo (it) 陽
• 日語：オペレーティングシステム (ja) (opēretingu shisutemu)
• 卡舒比語：òperacjowô systema
• 哈薩克語：операциялық жүйе (operasiälyq jüie)
• 朝鮮語：운영 체제(運營體制) (unyeong cheje)、오퍼레이팅 시스템 (opeoreiting siseutem)、조작체계(操作體系) (jojakchegye)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：sîstema şixulandinê

• 老撾語：ລະບົບປະຕິບັດການ (la bop pa ti bat kān)
• 拉丁語：systema internum 中、systema operationis 中
• 拉脫維亞語：operacionālā sistēma
• 立陶宛語：operacinė sistema (lt)
• 低地德語：Bedriefsysteem
• 馬其頓語：операти́вен систем 陽 (operatíven sistem)
• 馬拉加斯語：mpandrindra milina (mg)
• 馬來語：sistem pengendalian、sistem pengoperasian
• 馬拉雅拉姆語：ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം (ōpaṟēṟṟiṅṅŭ sisṟṟaṃ)
• 毛利語：pūnaha mahi
• 蒙古語：үйлдлийн систем (üjldliin sistem)、ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ
  ᠦᠨ
  ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ (üiledül ün sistēm)
• 諾曼語：système d'opéthâtion 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：operativsystem 中

  新挪威語：operativsystem 中

• 波斯語：سیستم عامل (sistem 'âmel)
• 波蘭語：system operacyjny (pl) 陽 無生
• 葡萄牙語：(葡萄牙) sistema operativo (pt) 陽、(巴西) sistema operacional (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：sistem de operare 中、sistem operațional 中
• 俄語：операцио́нная систе́ма (ru) 陰 (operaciónnaja sistéma)、операцио́нка (ru) 陰 (operaciónka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：оперативни систем 陽、опера́цӣјскӣ су́став 陽

  拉丁字母：operativni sistem 陽、operácījskī sústav 陽

• 斯洛伐克語：歌劇čný systém (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：operacijski sistem 陽
• 西班牙語：sistema operativo (es) 陽
• 瑞典語：operativsystem (sv) 中
• 泰米爾語：இயங்குதளம் (iyaṅkutaḷam)
• 泰語：ระบบปฏิบัติการ
• 土耳其語：işletim sistemi (tr)
• 烏克蘭語：операці́йна систе́ма 陰 (operacíjna systéma)
• 維吾爾語：مەشغۇلات سىستېمىسى (meshghulat sistëmisi)
• 越南語：hệ điều hành (vi)
• 威爾士語：system weithredu
• 祖魯語：如果可以的話，請加上這個翻譯