| 正體/繁體 (仳離) | 仳 | 離 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (仳离) | 仳 | 离 | |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 離 | 離 | 離 |
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| 現代北京音 （拼音） |
lí | lí | lì |
| 構擬中古音 | ‹ lje › | ‹ lje › | ‹ ljeH › |
| 構擬上古音 | /*[r]aj/ | /*[r]aj/ | /*raj-s/ |
| 英語翻譯 | meet with, encounter | depart from | reject |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |||
| 鄭張系統 (2003) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 仳 | 仳 | 仳 | 仳 | 離 | 離 | 離 |
| 讀音 # | 1/4 | 2/4 | 3/4 | 4/4 | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| 序號 | 508 | 516 | 536 | 540 | 7779 | 7780 | 7794 |
| 聲符 | 比 | 比 | 比 | 比 | 离 | 离 | 离 |
| 韻部 | 支 | 脂 | 脂 | 脂 | 歌 | 歌 | 歌 |
| 小分部 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | 諀 | 匕 | 𣬈 | 否 | 麗 | 離 | 詈 |
| 構擬上古音 | /*pʰeʔ/ | /*piʔ/ | /*bi/ | /*briʔ/ | /*reːls/ | /*rel/ | /*rels/ |
| 注釋 | 符鄙切注又方比切 | 甲文象隹入網羅， 離反爲省文 |
|||||
仳離