仲間

日语

本詞中的漢字
仲	間
なか 四年級	ま 二年級
訓讀

發音

• (東京) なかま​ [nàkámáꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ka̠ma̠]

名詞

仲(なか)間(ま) • (nakama) 

1. 夥伴（companion）

   旅(たび)の仲(なか)間(ま)

   Tabi no Nakama

   The Travel Fellowship

   仲(なか)間(ま)割(わ)れ

   nakamaware

   分裂，断交。

2. 同事，成員（member of a group; peer; "one of us"）

   みんな仲(なか)間(ま)だから

   minna nakama da kara

   因為我們在一起

   仲(なか)間(ま)の一人(ひとり)

   nakama no hitori

   團體中的一員

   仲(なか)間(ま)の死(し)

   nakama no shi

   同伴之死

   仲(なか)間(ま)の選(せん)手(しゅ)

   nakama no senshu

   運動員

3. 幫派（gang）
4. 同类。

反義詞

• のけ者(もの) (nokemono)
• 仲(なか)間(ま)外(はず)れ (nakamahazure)
• ハブ (habu)