代筆

漢語


正體/繁體 (代筆)		代	筆
簡體 (代笔)		代	笔

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàibǐ
  - 注音：ㄉㄞˋ ㄅㄧˇ
  - 通用拼音：dàibǐ
  - 威妥瑪拼音：tai⁴-pi³
  - 耶魯官話拼音：dài-bǐ
  - 國語羅馬字：daybii
  - 西里爾字母轉寫：дайби (dajbi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：doi⁶ bat¹
  - 耶魯粵拼：doih bāt
  - 廣州話拼音：doi⁶ bat⁷
  - 廣東拼音：doi⁶ bed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² pɐt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thoi-pit
  - 客家語拼音：toi bid^ˋ
  - 客家話拼音方案：toi⁴ bid⁵
  - 國際音標：/tʰoi̯⁵⁵ pit̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：toi^˖ bid
  - 國際音標：/tʰoi³³ pit⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dâi-*bék
  - 國際音標 ^(幫助)：/tai²⁴²⁻⁵³ pɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tāi-pit
  - 臺羅：tāi-pit
  - 普實台文：daixpid
  - 國際音標 (廈門)：/tai̯²²⁻²¹ pit̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tai̯⁴¹⁻²² pit̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tai̯²²⁻²¹ pit̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tai̯³³⁻¹¹ pit̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tai̯³³⁻²¹ pit̚³²/
吳語
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²de₆-piq₇
  - 吳音小字典：de^去 pih^入
  - 國際音標 (蘇州)：/de²² piɪʔ³³/

代筆

代筆

代(だい)筆(ひつ) • (daihitsu)

代(だい)筆(ひつ)する • (daihitsu suru) 他動詞サ行 (連用形 代(だい)筆(ひつ)し (daihitsu shi)，過去式 代(だい)筆(ひつ)した (daihitsu shita))

代筆する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	代筆し	だいひつし	daihitsu shi
連用形	代筆し	だいひつし	daihitsu shi
終止形	代筆する	だいひつする	daihitsu suru
連體形（連体形）	代筆する	だいひつする	daihitsu suru
假定形（仮定形）	代筆すれ	だいひつすれ	daihitsu sure
命令形	代筆せよ¹ 代筆しろ²	だいひつせよ¹ だいひつしろ²	daihitsu seyo¹ daihitsu shiro²
常用構式
被動	代筆される	だいひつされる	daihitsu sareru
使役	代筆させる代筆さす	だいひつさせるだいひつさす	daihitsu saseru daihitsu sasu
可能	代筆できる	だいひつできる	daihitsu dekiru
意志	代筆しよう	だいひつしよう	daihitsu shiyō
否定	代筆しない	だいひつしない	daihitsu shinai
否定連用	代筆せず	だいひつせず	daihitsu sezu
敬體	代筆します	だいひつします	daihitsu shimasu
完成	代筆した	だいひつした	daihitsu shita
接續	代筆して	だいひつして	daihitsu shite
條件	代筆すれば	だいひつすれば	daihitsu sureba

¹ 書面語
² 口語

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 「代筆」，收錄於日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]（以日語寫成），第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上，→ISBN，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

詞中漢字
代	筆

代筆 (daepil) (諺文 대필)