人性

漢語

簡體與正體/繁體 (人性)		人	性
異體		儂性／侬性 (lâng-sèng) 閩南語

發音1

• 官話

  (拼音)：rénxìng

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ sing³

• 客家語 (四縣，白話字)：ngìn-sin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jîn-sèng / lîn-sèng / lâng-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénxìng
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：rénsìng
    • 威妥瑪拼音：jên²-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：rén-syìng
    • 國語羅馬字：renshinq
    • 西里爾字母轉寫：жэньсин (žɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ sing³
    • 耶魯粵拼：yàhn sing
    • 廣州話拼音：jan⁴ sing³
    • 廣東拼音：yen⁴ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-sin
    • 客家語拼音：ngin^ˇ xin
    • 客家話拼音方案：ngin² xin⁴
    • 國際音標：/ŋin¹¹ sin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jîn-sèng
    • 臺羅：jîn-sìng
    • 普實台文：jinsexng
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² si̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ si̯ɪŋ²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lîn-sèng
    • 臺羅：lîn-sìng
    • 普實台文：linsexng
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lâng-sèng
    • 臺羅：lâng-sìng
    • 普實台文：langsexng
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³⁻²² si̯ɪŋ²¹/

名詞

人性

1. 人類所具有而異於其他動物的本性

同義詞

• 人類條件／人类条件

衍生詞

• 人性化
• 人性論／人性论
• 有異性冇人性／有异性冇人性

發音2

• 官話

  (拼音)：rénxìng

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénxìng → rénxing （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ → ㄖㄣˊ ˙ㄒㄧㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：rénsi̊ng
    • 威妥瑪拼音：jên²-hsing⁵
    • 耶魯官話拼音：rén-sying
    • 國語羅馬字：ren.shinq
    • 西里爾字母轉寫：жэньсин (žɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ɕiŋ⁵¹/ → /ʐən³⁵ ɕiŋ³/

名詞

人性

1. 人類通常的情感理性

同義詞

編

• 人心
• 天良
• 本心
• 良心
• 良知
• 靈魂／灵魂

日語

詞中漢字
人	性
じん 一年級	せい 五年級
音讀

詞源

來自中古漢語 人性 (ȵiɪn siᴇŋ^H).

發音

• (東京) じんせー [jìńséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɰ̃se̞ː]

名詞

人(じん)性(せい) • (jinsei) 

1. 人類所具有而異於其他動物的本性

衍生詞

• 人性論的証明(じんせいろんてきしょうめい) (jinseironteki shōmei)

朝鮮語

詞中漢字
人	性

名詞

人性 (inseong) (諺文 인성)

1. 인성 (inseong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
人	性

名詞

人性

1. nhân tính的漢字