親和力

漢語

正體/繁體 (親和力)		親和	力
簡體 (亲和力)		亲和	力

發音

• 官話

  (拼音)：qīnhélì

  (注音): ㄑㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：can¹ wo⁴ lik⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhin-hô-le̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qīnhélì
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：cinhélì
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹-ho²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：chīn-hé-lì
    • 國語羅馬字：chinherlih
    • 西里爾字母轉寫：циньхэли (cinʹxɛli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ xɤ³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can¹ wo⁴ lik⁶
    • 耶魯粵拼：chān wòh lihk
    • 廣州話拼音：tsan¹ wo⁴ lik⁹
    • 廣東拼音：cen¹ wo⁴ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ wɔː²¹ lɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhin-hô-le̍k
    • 臺羅：tshin-hô-li̍k
    • 普實台文：chinhoilek
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ hɤ²³⁻³³ li̯ɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ ho²⁴⁻¹¹ li̯ɪk̚⁴/

名詞

親和力

1. 親近和諧的力量。

   王先生對待員工一向關懷備至，因此頗具親和力。 [現代標準漢語，繁體]
   王先生对待员工一向关怀备至，因此颇具亲和力。 [現代標準漢語，簡體]

   Wáng xiānshēng duìdài yuángōng yīxiàng guānhuái bèizhì, yīncǐ pō jù qīnhélì. [漢語拼音]

2. (化學) 兩種以上的物質結合時互相作用的力量。

翻譯

化學

• 保加利亞語：афините́т (bg) 陽 (afinitét)
• 加泰羅尼亞語：afinitat (ca) 陰
• 英語：affinity (en)
• 芬蘭語：affiniteetti (fi)
• 法語：affinité (fr) 陰
• 德語：Affinität (de) 陰
• 匈牙利語：affinitás (hu)、vegyrokonság
• 印尼語：afinitas (id)
• 意大利語：affinità (it)
• 葡萄牙語：afinidade (pt)
• 俄語：сродство́ (ru) 中 (srodstvó)、аффините́т (ru) 陽 (affinitét)
• 西班牙語：afinidad (es)
• 土耳其語：alaka (tr)、ilgi (tr)

參考資料

• 「親和力」，收錄於 重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日语

詞中漢字
親	和	力
しん 二年級	わ 三年級	りょく 一年級
音讀

發音

• (東京) しんわりょく [shìńwáꜜryòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃β̞a̠ɾʲo̞kɯ̟]

名詞

親(しん)和(わ)力(りょく) • (shinwaryoku) 

1. (化學) 親和力（两种物质化合时，反映化学反应容易与否的参考值）

朝鮮語

詞中漢字
親	和	力

名詞

親和力 (chinhwaryeok) (諺文 친화력)

1. 친화력 (chinhwaryeok)的漢字^?。