二次元

漢語

正體/繁體 (二次元)		二	次元
簡體 #(二次元)		二	次元

词源

和製漢語（和製漢語），借自日語 二(に)次(じ)元(げん) (nijigen，“二维”)。

发音

• 官話

  (拼音)：èrcìyuán

  (注音)：ㄦˋ ㄘˋ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶ ci³ jyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èrcìyuán
    • 注音：ㄦˋ ㄘˋ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：èrcìhyuán
    • 威妥瑪拼音：êrh⁴-tzʻŭ⁴-yüan²
    • 耶魯官話拼音：èr-tsz̀-ywán
    • 國語羅馬字：elltsyhyuan
    • 西里爾字母轉寫：эрцыюань (ercyjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁶ ci³ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：yih chi yùhn
    • 廣州話拼音：ji⁶ tsi³ jyn⁴
    • 廣東拼音：yi⁶ qi³ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² t͡sʰiː³³ jyːn²¹/

名词

二次元

1. 二维
2. (～世界) (ACG) 日系动画作品内的虚构世界，有时泛指任何虚构世界

   • 純情企鵝被戴綠帽　終於覺悟還是二次元好 [現代標準漢語，繁體]
     纯情企鹅被戴绿帽　终于觉悟还是二次元好 [現代標準漢語，簡體]

     出自：[1]

     chúnqíng qǐ'é bèi dài lǜmào, zhōngyú jiàowù háishì èrcìyuán hǎo [漢語拼音]

同类词汇

• 零次元 (língcìyuán)
• 一次元 (yīcìyuán)
• 三次元 (sāncìyuán, “现实世界”)
• 四次元 (sìcìyuán)

相关词

• 次元壁
• 二遊／二游

日语

詞中漢字
二	次	元
に 一年級	じ 三年級	げん 二年級
音讀

其他表記
2次元

词源

二(に) (ni) + 次(じ)元(げん) (-jigen)。

發音

• (東京) にじ​げん [nìjíꜜgèǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iʑiɡẽ̞ɴ]

名词

二(に)次(じ)元(げん) • (nijigen) 

1. 二维

   二次元(にじげん)の平面(へいめん)

   nijigen no heimen

   二维平面

2. (引申义，網路用語) 二次元，虚构世界

   二次元(にじげん)の嫁(よめ)

   nijigen no yome

   二次元老婆

   二次元(にじげん)に恋(こい)したペンギン[2]

   nijigen ni koishita pengin

   爱上了二次元的企鹅

同类词汇

• 零(れい)次(じ)元(げん) (reijigen)
• 一(いち)次(じ)元(げん) (ichijigen)
• 2.5(にてんご)次(じ)元(げん) (ni-ten-go-jigen)
• 三(さん)次(じ)元(げん) (sanjigen，“现实世界”)
• 四(よ)次(じ)元(げん) (yojigen)

朝鮮語

此字詞中的漢字
二	次	元

名詞

二次元 (ichawon) (諺文 이차원)

1. 이차원 (ichawon)的漢字^?。