事務所

漢語

正體/繁體 (事務所)		事務	所
簡體 (事务所)		事务	所

發音

• 官話

  (拼音)：shìwùsuǒ

  (注音)：ㄕˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ mou⁶ so²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sū-bū-só͘ / sīr-bū-só͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-wu-su; ⁶zy-vu-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìwùsuǒ
    • 注音：ㄕˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
    • 通用拼音：shìhwùsuǒ
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-wu⁴-so³
    • 耶魯官話拼音：shr̀-wù-swǒ
    • 國語羅馬字：shyhwuhsuoo
    • 西里爾字母轉寫：шиусо (šiuso)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ mou⁶ so²
    • 耶魯粵拼：sih mouh só
    • 廣州話拼音：si⁶ mou⁶ so²
    • 廣東拼音：xi⁶ mou⁶ so²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² mou̯²² sɔː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sū-bū-só͘
    • 臺羅：sū-bū-sóo
    • 普實台文：suxbuxsor
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²²⁻²¹ bu²²⁻²¹ sɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ sɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/su⁴¹⁻²² bu⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ bu³³⁻²¹ sɔ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sīr-bū-só͘
    • 臺羅：sīr-bū-sóo
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-wu-su; ⁶zy-vu-su
    • 吳音小字典：zy^去 wu su; zy^去 vu su
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-hhu-su; ³zr-vu-su
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² ɦu⁵⁵ su²¹/, /zz̩²² vu⁵⁵ su²¹/

名詞

事務所

1. 專門辦理某種業務的機構

   會計事務所／会计事务所  ―  kuàijì shìwùsuǒ

   律师事務所／律师事务所  ―  lǜshī shìwùsuǒ

衍生詞

• 律師事務所／律师事务所
• 法律事務所／法律事务所

翻譯

專門辦理某種事務的機構

• 英語：office (en)
• 法語：bureau
• 俄語：контора, канцелярия
• 韓語：사무소(事務所) (samuso)

日語

詞中漢字
事	務	所
じ 三年級	む 五年級	しょ 三年級
吳音

其他表記
事ム所 (罕用)

發音

• (東京) じむ​しょ [jìmúꜜshò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑimɯ̟ᵝɕo̞]

名詞

事(じ)務(む)所(しょ) • (jimusho) 

1. 事務所，辦事處

同義詞

• オフィス (ofisu)

衍生詞

• 選(せん)挙(きょ)事(じ)務(む)所(しょ) (senkyo jimusho)
• 税(ぜい)務(む)事(じ)務(む)所(しょ) (zeimu jimusho)
• 地(ち)方(ほう)事(じ)務(む)所(しょ) (chihō jimusho)
• 特(とっ)許(きょ)事(じ)務(む)所(しょ) (tokkyo jimusho)
• 年金(ねんきん)事(じ)務(む)所(しょ) (nenkin jimusho)
• 福(ふく)祉(し)事(じ)務(む)所(しょ) (fukushi jimusho)
• 法(ほう)律(りつ)事(じ)務(む)所(しょ) (hōritsu jimusho)

參見

• 事務所在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja

參考資料

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
事	務	所

名詞

事務所 (samuso) (諺文 사무소)

1. 사무소 (samuso)的漢字^?。