主菜

漢語

正體/繁體 (主菜)		主	菜
簡體 #(主菜)		主	菜

發音

• 官話

  (拼音)：zhǔcài

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu² coi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔcài
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：jhǔcài
    • 威妥瑪拼音：chu³-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：jǔ-tsài
    • 國語羅馬字：juutsay
    • 西里爾字母轉寫：чжуцай (čžucaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu² coi³
    • 耶魯粵拼：jyú choi
    • 廣州話拼音：dzy² tsoi³
    • 廣東拼音：ju² coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

名詞

主菜

1. 套餐中最具特色或最主要的餐點

反義詞

• 配菜 (pèicài)
• 小菜 (xiǎocài)

翻譯

套餐中的主要餐點

• 保加利亞語：основно ядене n (osnovno jadene)
• 丹麥語：hovedret (da) c
• 荷蘭語：hoofdgerecht (nl) n
• 英語：main course (en)
• 世界語：ĉefmanĝo
• 芬蘭語：pääruoka (fi)
• 法語：plat principal (fr) m, plat de résistance (fr) m
• 格魯吉亞語：მთავარი კერძი (mtavari ḳerʒi)
• 德語：Hauptgericht (de) n
• 希臘語：κύριο πιάτο n (kýrio piáto)
• 匈牙利語：főfogás (hu), főétel (hu)
• 冰島語：aðalréttur (is) m
• 意大利語：portata principale f
• 日語：メインコース (mein kōsu), メイン料理 (mein ryōri)
• 拉丁語：summa cena f
• 挪威語：

  書面挪威語：hovedrett m

  新挪威語：hovudrett m

• 波蘭語：danie główne n, drugie danie (pl) n
• 葡萄牙語：prato principal m
• 俄語：второ́е блю́до (ru) n (vtoróje bljúdo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：главно јело n

  拉丁字母：glavno jelo n

• 西班牙語：plato principal m
• 瑞典語：huvudrätt (sv) c
• 越南語：món chính

日語

本詞中的漢字
主	菜
しゅ 三年級	さい 四年級
音讀

發音

• (東京) しゅさい [shùsáí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɕɨᵝsa̠i]

名詞

主(しゅ)菜(さい) • (shusai) 

1. 最主要的餐點

近義詞

• メーンディッシュ (mēn disshu)、メインディッシュ (mein disshu)
• メインコース (mein kōsu)

反義詞

• 副(ふく)菜(さい) (fukusai)