中流砥柱

漢語

正體/繁體 (中流砥柱)		中流	砥柱
簡體 #(中流砥柱)		中流	砥柱
異體		砥柱中流

詞源

原指黃河河南三門峽河段下遊河中心一塊叫做「砥柱山」的巨石：

吾嘗從君濟於河，黿銜左驂，以入砥柱之中流。 [文言文，繁體]

---

吾尝从君济于河，鼋衔左骖，以入砥柱之中流。 [文言文，簡體]

來自：《晏子春秋·內篇諫下》

Wú cháng cóng jūn jì yú hé, yuán xián zuǒ cān, yǐ rù Dǐzhù zhī zhōngliú. [漢語拼音]

我曾经和国王一起渡河，有一只鼋咬住马车左边那匹马的脚，将它拖入砥柱山下的流水中。

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngliúdǐzhù

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ lau⁴ dai² cyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngliúdǐzhù
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jhonglióudǐjhù
    • 威妥瑪拼音：chung¹-liu²-ti³-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jūng-lyóu-dǐ-jù
    • 國語羅馬字：jonglioudiijuh
    • 西里爾字母轉寫：чжунлюдичжу (čžunljudičžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：zhōngliúdǐzhùr
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋㄦ
    • 通用拼音：jhonglióudǐjhùr
    • 威妥瑪拼音：chung¹-liu²-ti³-chu⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jūng-lyóu-dǐ-jùr
    • 國語羅馬字：jonglioudiijull
    • 西里爾字母轉寫：чжунлюдичжур (čžunljudičžur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ lau⁴ dai² cyu⁵
    • 耶魯粵拼：jūng làuh dái chyúh
    • 廣州話拼音：dzung¹ lau⁴ dai² tsy⁵
    • 廣東拼音：zung¹ leo⁴ dei² qu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵ t͡ʃʰyː¹³/

成語

中流砥柱

1. (比喻) 能擔當重任、起中坚作用的人或集体。

   • 像你這樣清高，真是濁世中獨一無二的中流砥柱：可敬可敬！ [現代標準漢語，繁體]
     像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱：可敬可敬！ [現代標準漢語，簡體]

     來自：魯迅《犧牲謨》

     Xiàng nǐ zhèyàng qīnggāo, zhēnshì zhuóshì zhōng dúyīwú'èr de zhōngliúdǐzhù: kějìng kějìng! [漢語拼音]