中提琴

漢語[编辑]


正體/繁體 (中提琴)		中	提琴
簡體 ^#(中提琴)		中	提琴

維基百科有一篇相關的條目：

中提琴

發音[编辑]

官話
(拼音)：zhōngtíqín

(注音)：ㄓㄨㄥㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
粵語 (粵拼)：zung¹ tai⁴ kam⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：tiong-thê-khîm

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhōngtíqín
  - 注音：ㄓㄨㄥㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
  - 通用拼音：jhongtícín
  - 威妥瑪拼音：chung¹-tʻi²-chʻin²
  - 耶魯官話拼音：jūng-tí-chín
  - 國語羅馬字：jongtyichyn
  - 西里爾字母轉寫：чжунтицинь (čžunticinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰi³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung¹ tai⁴ kam⁴
  - 耶魯粵拼：jūng tàih kàhm
  - 廣州話拼音：dzung¹ tai⁴ kam⁴
  - 廣東拼音：zung¹ tei⁴ kem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tiong-thê-khîm
  - 臺羅：tiong-thê-khîm
  - 普實台文：diongte'qiim
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/

名詞[编辑]

中提琴

(音樂) 一種弓弦樂器，結構和材質都和小提琴相近，但尺寸更大，音色更具變化性。

翻譯[编辑]

弦樂器

南非语：altviool
亚美尼亚语：ալտ (hy) (alt)、ջութ (hy) (ǰutʿ)
巴斯克语：biola
保加利亚语：виола f (viola)
加泰罗尼亚语：viola (ca) f
捷克语：viola (cs) f
丹麦语：bratsch (da) c
荷兰语：altviool (nl)
英語：viola (en)
世界语：aldviolono
爱沙尼亚语：vioola
法罗语：bratsj f
芬兰语：alttoviulu (fi)
法语：violon alto (fr) m、alto (fr) m
德语：Bratsche (de) f、Viola (de) f、Altgeige f
希腊语：βιόλα (el) f (vióla)
匈牙利语：brácsa (hu)、mélyhegedű (hu)
冰岛语：víóla f、lágfiðla (is) f
伊多语：alto (io)
印尼语：viola (id)
爱尔兰语：vióla f
意大利语：viola (it) f
日语：ビオラ (ja) (biora)、ヴィオラ (ja) (viora)
朝鲜语：비올라 (biolla)
拉丁语：(中世紀) vitula f
马其顿语：вио́ла f (vióla)
马来语：biola (ms)
毛利语：waiora、tiora
米兰德斯语：biola
奥克语：violon alto m
波兰语：altówka (pl) f、wiola f
葡萄牙语：viola (pt) f
巴西：violeta (pt) f

葡萄牙：viola d'arco f
克丘亚语：wiyula
罗马尼亚语：violă (ro) f、alto (ro) m
俄语：альт (ru) m (alʹt)
低地苏格兰语：viola
苏格兰盖尔语：ailt f、ailt-fhidheall f
西班牙语：viola (es) f
斯瓦希里语：viola
瑞典语：viola (sv) c、altfiol (sv) c
他加禄语：biyola
土耳其语：viyola (tr)
维吾尔语：ئالىت‎ (alit)
乌兹别克语：alt (uz)
越南语：viola (vi)
西弗里斯兰语：altfioele
意第绪语：וויאָלע‎ f (vyole)