個人

漢語

正體/繁體 (個人)		個	人
簡體 (个人)		个	人

發音

• 官話

  (拼音)：gèrén

  (注音)：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：go³ jan⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：ke-ngìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kò-lîn / kò-jîn

  (潮州話，潮州話拼音)：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gèrén
    • 注音：ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：gèrén
    • 威妥瑪拼音：ko⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：gè-rén
    • 國語羅馬字：gehren
    • 西里爾字母轉寫：гэжэнь (gɛžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵¹ ʐən³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 個人／个人 各人

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：go yàhn
    • 廣州話拼音：go³ jan⁴
    • 廣東拼音：go³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː³³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ke-ngìn
    • 客家語拼音：ge ngin^ˇ
    • 客家話拼音方案：ge⁴ ngin²
    • 國際音標：/ke⁵⁵ ŋin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡)
    • 白話字：kò-lîn
    • 臺羅：kò-lîn
    • 普實台文：koirliin
    • 國際音標 (泉州)：/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ko²¹⁻⁵³ lin²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ko²¹⁻⁴² lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kò-jîn
    • 臺羅：kò-jîn
    • 普實台文：koirjiin
    • 國際音標 (漳州)：/ko²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹⁻⁴¹ zin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：go⁶ ring⁵ / go⁶ rêng⁵
    • 模仿白話字：kŏ jîng / kŏ jêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/, /ko³⁵⁻¹¹ d͡zeŋ⁵⁵/

註解：go6 rêng5 - 揭陽。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ku-gnin; ⁵ku-zen; ⁷keq-gnin
    • 吳音小字典：ku^去 nyin; ku^去 zen; keh^入 nyin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ku-nyin; ²ku-zen; ⁴keq-nyin
    • 國際音標 (上海)：/ku³³ n̠ʲin⁴⁴/, /ku³³ zən⁴⁴/, /kəʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/

名詞

個人

1. 單獨一個人

   反義詞: 集體／集体、團體／团体

2. (書面) 那人，彼人（多指所愛的人）

   • 因念舊日山城，個人如畫，已作中州想。 [文言文，繁體]
     因念旧日山城，个人如画，已作中州想。 [文言文，簡體]

     出自：宋·陈亮《念奴娇·至金陵》

     Yīn niàn jiùrì shānchéng, gèrén rú huà, yǐ zuò Zhōngzhōu xiǎng. [漢語拼音]

   • 黯凝佇。因念個人痴小，乍窺門戶。 [文言文，繁體]
     黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。 [文言文，簡體]

     出自：宋·周邦彥《瑞龍吟·章臺路》

     Àn níngzhù. Yīn niàn gèrén chīxiǎo, zhà kuī ménhù. [漢語拼音]

翻譯

單獨一個人

• 南非語：individu (af)
• 阿爾巴尼亞語：individ (sq) 陽
• 阿拉伯語：فَرْد (ar) 陽 (fard)
• 亞美尼亞語：անհատ (hy) (anhat)、առանձնյակ (hy) (aṙanjnyak) (生物學)
• 阿塞拜疆語：fərd (az)
• 白俄羅斯語：індыві́д 陽 (indyvíd)
• 孟加拉語：ব্যক্তি (bn) (bêkti)
• 保加利亞語：индиви́д (bg) 陽 (indivíd)
• 緬甸語：ပုဂ္ဂိုလ် (my) (pugguil)
• 加泰羅尼亞語：individu (ca) 陽
• 捷克語：jedinec (cs) 陽、jednotlivec (cs) 陽
• 丹麥語：individ (da) 中
• 荷蘭語：enkeling (nl) 陽、individu (nl) 中
• 英語：individual (en)
• 世界語：unuopulo
• 愛沙尼亞語：indiviid
• 芬蘭語：yksilö (fi)
• 法語：individu (fr) 陽
• 加利西亞語：individuo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：პიროვნება (ṗirovneba)、ინდივიდი (individi)
• 德語：Individuum (de) 中
• 希臘語：άτομο (el) 中 (átomo)
• 希伯來語：פרט (he) 陽 (prat)
• 印地語：व्यक्ति (hi) 陽 (vyakti)
• 匈牙利語：individuum (hu)、egyén (hu)
• 伊多語：individuo (io)
• 意大利語：individuo (it)、soggetto (it)
• 日語：個人 (ja) (こじん, kojin)、個体 (ja) (こたい, kotai)
• 哈薩克語：жеке тұлға (jeke tūlğa)、жеке түр (jeke tür)、жеке адам (jeke adam)
• 高棉語：បុគ្គល (km) (bokkŭəl)
• 朝鮮語：개인(個人) (ko) (gaein)、개체(個體) (gaeche)
• 吉爾吉斯語：индивидуум (individuum)、индивид (individ)
• 老撾語：ບຸກຄົນ (lo) (buk khon)、ພົນ (phon)
• 拉丁語：indīviduum 中
• 拉脫維亞語：indivīds 陽
• 立陶宛語：individas 陽
• 馬其頓語：индивидуа 陰 (individua)、поединец 陽 (poedinec)
• 馬來語：individu (ms)
• 毛利語：tangata (mi)
• 納瓦霍語：hwó
• 挪威語：

  書面挪威語：individ (no) 中、enkeltperson 陽、menneske (no) 中

  新挪威語：individ 中、enkeltperson 陽

• 巴利語：puggala 陽
• 普什圖語：فرد (ps) 陽 (fard)
• 波斯語：فرد (fa) (fard)
• 門諾低地德語：Persoon (nds) 陰
• 波蘭語：indywiduum (pl) 中、jednostka (pl) 陰
• 葡萄牙語：indivíduo (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：individ (ro)
• 俄語：индиви́дуум (ru) 陽 (indivíduum)、лицо́ (ru) 中 (licó)、ли́чность (ru) 陰 (líčnostʹ)、осо́ба (ru) 陰 (osóba)、индиви́д (ru) 陽 (indivíd)、персо́на (ru) 陰 (persóna)、о́собь (ru) 陰 (ósobʹ) (生物學)
• 梵語：व्यक्ति (sa) 陽 (vyakti)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：поједи́нац 陽、поједи́нка 陰、индиви́дуа 陰

  拉丁字母：pojedínac (sh) 陽、pojedinka 陰、indivídua (sh) 陰

• 斯洛伐克語：jedinec 陽、jednotlivec 陽
• 斯洛文尼亞語：posameznik (sl) 陽、posameznica 陰
• 西班牙語：individuo (es) 陽
• 瑞典語：individ (sv) 通、enskild (sv) 通
• 塔吉克語：фард (fard)
• 泰盧固語：వ్యక్తి (te) (vyakti)
• 泰語：บุคคล (th) (bùk-kon)
• 土耳其語：birey (tr)
• 烏克蘭語：індиві́д (uk) 陽 (indyvíd)、індиві́дуум 陽 (indyvíduum)
• 烏爾都語：فرد (fard)
• 烏茲別克語：fard (uz)、individuum (uz)
• 越南語：cá nhân (vi)、cá thể (vi)
• 威爾士語：unigolyn (cy) 陽

形容詞

個人

1. (定語) 屬於個人的；有關個人的

   個人數據／个人数据  ―  gèrén shùjù

   請保管好個人物品。 [現代標準漢語，繁體]
   请保管好个人物品。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng bǎoguǎn hǎo gèrén wùpǐn. [漢語拼音]

   她總是有意無意問起他個人感情經歷。 [現代標準漢語，繁體]
   她总是有意无意问起他个人感情经历。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì. [漢語拼音]

衍生詞

• 個人主義／个人主义
• 個人化／个人化
• 個人崇拜／个人崇拜
• 個人所得稅／个人所得税
• 個人數碼助理／个人数码助理
• 個人照／个人照
• 個人英雄主義／个人英雄主义
• 個人衛生／个人卫生

代詞

個人

1. 自己；我，本人

派生語詞

漢字詞 (個人):

• → 日語: 個(こ)人(じん) (kojin)
• → 朝鮮語: 개인(個人) (gaein)
• → 越南語: cá nhân (個人)

日語

詞中漢字
個	人
こ 五年級	じん 一年級
唐音	漢音

其他表記
箇人

詞源

一(いっ)個(こ)人(じん) (ikkojin) 或 各(かく)個(こ)人(じん) (kakukojin)的縮寫，源自一(いっ)個(こ)の人(ひと) (ikko no hito)，仿譯自英語 individual。

在英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii) 中被列為英語 individual 的翻譯。

發音

• (東京) こ​じん [kóꜜjìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ʑĩɴ]

名詞

個(こ)人(じん) • (kojin) ^{←こじん (kozin)?}

1. 個人

派生詞

• 個(こ)人(じん)営(えい)業(ぎょう) (kojin eigyō)
• 個(こ)人(じん)企(き)業(ぎょう) (kojin kigyō)
• 個(こ)人(じん)競(きょう)技(ぎ) (kojin kyōgi)
• 個(こ)人(じん)教(きょう)授(じゅ) (kojin kyōju)
• 個(こ)人(じん)空(くう)間(かん) (kojin kūkan)
• 個(こ)人(じん)経(けい)営(えい) (kojin keiei)
• 個(こ)人(じん)語(ご) (kojingo)
• 個(こ)人(じん)差(さ) (kojinsa)
• 個(こ)人(じん)再(さい)生(せい) (kojin saisei)
• 個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ) (kojin shugi)
• 個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう) (kojin jōhō)
• 個(こ)人(じん)心(しん)理(り)学(がく) (kojin shinrigaku)
• 個(こ)人(じん)葬(そう) (kojinsō)
• 個(こ)人(じん)通(つう)報(ほう) (kojin tsūhō)
• 個(こ)人(じん)手(て)形(がた) (kojin tegata)
• 個(こ)人(じん)的(てき) (kojinteki)
• 個(こ)人(じん)輸(ゆ)入(にゅう) (kojin yunyū)
• 個(こ)人(じん)倫(りん)理(り) (kojin rinri)

朝鮮語

此字詞中的漢字
個	人

名詞

個人 (gaein) (諺文 개인)

1. 개인 (gaein)的漢字^?：個人。

越南語

此字詞中的漢字
個	人

形容詞

個人

1. cá nhân的漢字。

名詞

個人

1. cá nhân (“個人”)的漢字。