世知辛い

日語

本詞中的漢字
世	知	辛
せ 三年級	ち 二年級	から > がら 常用漢字
音讀		訓讀

詞源

源自世知 (sechi) +‎ 辛い (karai)。

發音

• (東京) せちがら​い [sèchígáráꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(幫助)：[se̞t͡ɕiɡa̠ɾa̠i]

形容詞

世(せ)知(ち)辛(がら)い • (sechigarai) -i (連用形 世(せ)知(ち)辛(がら)く (sechigaraku))

1. 生活艱難，日子不好過

   世(よ)の中(なか)は世(せ)知(ち)辛(がら)い。

   Yo no naka wa sechigarai.

   這世上生活艱難。

2. 小氣，斤斤計較

活用

「世知辛い」的活用形

基本形
未然形	世知辛かろ	せちがらかろ	sechigarakaro
連用形	世知辛く	せちがらく	sechigaraku
終止形	世知辛い	せちがらい	sechigarai
連体形	世知辛い	せちがらい	sechigarai
仮定形	世知辛けれ	せちがらけれ	sechigarakere
命令形	世知辛かれ	せちがらかれ	sechigarakare
主要活用形
簡體否定	世知辛くない	せちがらくない	sechigaraku nai
簡體過去	世知辛かった	せちがらかった	sechigarakatta
簡體過去否定	世知辛くなかった	せちがらくなかった	sechigaraku nakatta
敬體	世知辛いです	せちがらいです	sechigarai desu
敬體否定	世知辛くないです	せちがらくないです	sechigaraku nai desu
敬體過去	世知辛かったです	せちがらかったです	sechigarakatta desu
敬體過去否定	世知辛くなかったです	せちがらくなかったです	sechigaraku nakatta desu
連接形	世知辛くて	せちがらくて	sechigarakute
假定形	世知辛ければ	せちがらければ	sechigarakereba
暫定形	世知辛かったら	せちがらかったら	sechigarakattara
推量形	世知辛かろう	せちがらかろう	sechigarakarō
連用形	世知辛く	せちがらく	sechigaraku
程度形	世知辛さ	せちがらさ	sechigarasa