世外桃源

漢語

正體/繁體 (世外桃源)		世	外	桃源
簡體 #(世外桃源)		世	外	桃源

詞源

基於陶淵明所作文章《桃花源記》中的描寫。

發音

• 官話

  (拼音)：shìwàitáoyuán

  (注音)：ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sè-gōa-thô-goân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìwàitáoyuán
    • 注音：ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：shìhwàitáoyuán
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-wai⁴-tʻao²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：shr̀-wài-táu-ywán
    • 國語羅馬字：shyhwaytauryuan
    • 西里爾字母轉寫：шивайтаоюань (šivajtaojuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：sai ngoih tòuh yùhn
    • 廣州話拼音：sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：sei³ ngoi⁶ tou⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ ŋɔːi̯²² tʰou̯²¹ jyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sè-gōa-thô-goân
    • 臺羅：sè-guā-thô-guân
    • 普實台文：sea'goaxtoi'goaan
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ ɡua²²⁻²¹ tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹⁻²² tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ ɡua²²⁻²¹ tʰo¹³⁻²² ɡuan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ ɡua³³⁻¹¹ tʰo²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ ɡua³³⁻²¹ tʰɤ²³⁻³³ ɡuan²³/

成語

世外桃源

1. 遠離外部世界，生活悠閒安樂的理想境界。
2. 環境幽靜，生活和諧寧靜的地方。

   • 沒有派對的日子，帕安島十分寧靜，像與世隔絕般的世外桃源，吸引了一批以靈修、瑜珈過活的年輕人移居此地，開班授徒。就連泰皇都被這世外桃源吸引 [現代標準漢語，繁體]
     没有派对的日子，帕安岛十分宁静，像与世隔绝般的世外桃源，吸引了一批以灵修、瑜珈过活的年轻人移居此地，开班授徒。就连泰皇都被这世外桃源吸引 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2009年，談齊好, 《至smart遊14：蘇梅》, 第258頁

     Méiyǒu pàiduì de rìzǐ, Pà'ān Dǎo shífēn níngjìng, xiàng yǔshìgéjué bān de shìwàitáoyuán, xīyǐn le yī pī yǐ língxiū, yújiā guòhuó de niánqīngrén yíjū cǐdì, kāibān shòutú. Jiù lián tàihuáng dōu bèi zhè shìwàitáoyuán xīyǐn [漢語拼音]

同義詞

• 桃花源 (táohuāyuán)