不在場證明

漢語

正體/繁體 (不在場證明)		不	在場	證明
簡體 (不在场证明)		不	在场	证明

發音

• 官話

  (拼音)：bùzàichǎng zhèngmíng, bùzàicháng zhèngmíng

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ zoi⁶ coeng⁴ zing³ ming⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：bùzàichǎng zhèngmíng [實際讀音：búzàichǎng zhèngmíng]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：bùzàichǎng jhèngmíng
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tsai⁴-chʻang³ chêng⁴-ming²
    • 耶魯官話拼音：bù-dzài-chǎng jèng-míng
    • 國語羅馬字：butzaychaang jenqming
    • 西里爾字母轉寫：буцзайчан чжэнмин (buczajčan čžɛnmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 文讀異讀)⁺
    • 拼音：bùzàicháng zhèngmíng [實際讀音：búzàicháng zhèngmíng]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：bùzàicháng jhèngmíng
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tsai⁴-chʻang² chêng⁴-ming²
    • 耶魯官話拼音：bù-dzài-cháng jèng-míng
    • 國語羅馬字：butzaycharng jenqming
    • 西里爾字母轉寫：буцзайчан чжэнмин (buczajčan čžɛnmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ zoi⁶ coeng⁴ zing³ ming⁴
    • 耶魯粵拼：bāt joih chèuhng jing mìhng
    • 廣州話拼音：bat⁷ dzoi⁶ tsoeng⁴ dzing³ ming⁴
    • 廣東拼音：bed¹ zoi⁶ cêng⁴ jing³ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯²² t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹/

名詞

不在場證明

1. 發生刑案時，嫌疑人為了洗脫嫌疑，所提出的不在現場的證明

翻譯

不在現場的證明

• 阿拉伯語：دَفْع بِالْغَائِبَة m (dafʕ bi-l-ḡāʔiba)
• 亞美尼亞語：ալիբի (hy) (alibi)、այլուրեքություն (hy) (aylurekʻutʻyun)
• 白俄羅斯語：а́лібі n (álibi)
• 加泰羅尼亞語：coartada
• 捷克語：alibi (cs) n
• 丹麥語：alibi (da)
• 荷蘭語：alibi (nl) n
• 英語：alibi (en)
• 世界語：alibio
• 芬蘭語：alibi (fi)
• 法語：alibi (fr) m
• 德語：Alibi (de) n
• 希臘語：άλλοθι (el) n (állothi)
• 匈牙利語：alibi (hu)
• 冰島語：fjarvistarsönnun (is) f
• 印尼語：alibi (id)
• 意大利語：alibi (it) m
• 日語：アリバイ (ja) (aribai)、現場不在証明 (げんじょうふざいしょうめい, genjōfuzaishōmei)
• 卡納達語：ಅಲಿಬಿ (alibi)
• 朝鮮語：알리바이 (ko) (allibai)、알리비 (allibi)
• 挪威語：alibi (no)
• 波蘭語：alibi (pl) n
• 葡萄牙語：álibi (pt) m
• 俄語：а́либи (ru) n (álibi)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：alibi m
• 斯洛伐克語：alibi n
• 西班牙語：coartada (es) f
• 瑞典語：alibi (sv) n