不可抗力

漢語

簡體與正體/繁體 (不可抗力)		不可	抗	力

發音

• 官話

  (拼音)：bùkěkànglì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ ho² kong³ lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùkěkànglì
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：bùkěkànglì
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-kʻo³-kʻang⁴-li⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-kě-kàng-lì
    • 國語羅馬字：bukeekanqlih
    • 西里爾字母轉寫：букэканли (bukɛkanli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ ho² kong³ lik⁶
    • 耶魯粵拼：bāt hó kong lihk
    • 廣州話拼音：bat⁷ ho² kong³ lik⁹
    • 廣東拼音：bed¹ ho² kong³ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ hɔː³⁵ kʰɔːŋ³³ lɪk̚²/

名詞

不可抗力

1. (法律) 人們不能預見、不可避免、不能克服的自然、社會現象客觀情況，且無法抵抗的力量

翻譯

不能預見、不可避免、不能克服的自然、社會現象客觀情況

• 捷克語：vyšší moc 陰
• 丹麥語：force majeure
• 荷蘭語：overmacht (nl) 陰、force majeure (nl) 陰
• 英語：force majeure (en)、act of God (en)
• 愛沙尼亞語：vääramatu jõud
• 芬蘭語：ylivoimainen este、force majeure (fi)、luonnonmullistus (fi)
• 法語：cas fortuit 陽、force majeure (fr)
• 德語：höhere Gewalt (de) 陰、Force majeure 陰
• 希臘語：ανωτέρα βία 陰 (anotéra vía)
• 印尼語：keadaan kahar (id)、keadaan memaksa (id)
• 意大利語：forza maggiore 陰、caso fortuito 陽
• 日語：不可抗力 (ja) (fukakōryoku)
• 波斯語：فرس ماژور (fa) (fors-mâžor)
• 波蘭語：siła wyższa (pl) 陰
• 葡萄牙語：força maior 陰、caso fortuito 陽
• 俄語：форс-мажо́р (ru) 陽 (fors-mažór)、стихи́йное бе́дствие (ru) 中 (stixíjnoje bédstvije)
• 西班牙語：fuerza mayor 陰、caso fortuito 陽、cosa de Dios 陰
• 瑞典語：force majeure (sv)
• 他加祿語：katalagahan ng Bathala、katalagahan ng Diyos
• 土耳其語：mücbir sebep (tr)、kader (tr)
• 威爾士語：gorfodaeth 陰

日語

詞中漢字
不	可	抗	力
ふ 四年級	か 五年級	こう 常用漢字	りょく 一年級
音讀

發音

• (東京) ふかこーりょく [fùkákóꜜòryòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̊ka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟]

名詞

不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく) • (fukakōryoku) ^{←ふかかうりよく (fukakauryoku)?}

1. 不可抗力，人力無法抵禦的力量
   • 2021年 12月3日，Yukinobu Tatsu，「気にしてるじゃんか [You're Bothered, Aren't You?]」（第23章），收錄於 ダンダダン [Dandadan]，第3卷，Shueisha，→ISBN，190頁：

     わっぷ!!スイマセン!!これは不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)です!!もう二度(にど)と触(さわ)りません!!

     wappu!! suimasen!! kore wa fukakōryoku desu!! mō nido to sawarimasen!!

     哇！抱歉！這是不可抗力的！我再也不會碰你了！

2. (法律) 不可抗力；即使給予必要之注意並極力預防仍無法防止其損失的情況

朝鮮語

詞中漢字
不	可	抗	力

名詞

不可抗力 (bulgahangnyeok) (諺文 불가항력)

1. 불가항력 (bulgahangnyeok)的漢字^?。