上背

漢語[编辑]


正體/繁體 (上背)	上	背
簡體 ^#(上背)	上	背
異序詞	背上

發音[编辑]

客語
(四縣，白話字)：song-poi

(梅縣，客家話拼音)：song⁴ boi⁴

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：song-poi
  - 客家語拼音：song boi
  - 客家話拼音：song⁴ boi⁴
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ poi̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：song⁴ boi⁴
  - 國際音標：/sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ poɪ⁵³/

名詞[编辑]

上背

近義詞[编辑]

方言用詞 — 上面[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		上面
官話	北京	上頭、上邊兒
	臺灣	上面
	哈爾濱	上面、上邊兒拉
	煙台（牟平）	上邊、上頭兒、上面兒
	濟南	上頭、上邊兒
	洛陽	上頭
	萬榮	上頭
	西安	上頭
	銀川	上頭、高頭
	西寧	上頭、高頭
	烏魯木齊	高頭、上頭
	武漢	高頭、上頭、上邊
	成都	高頭、上頭、高上、上面
	貴陽	高頭、高上、上頭邊
	桂林	高頭
	灌陽	高頭
	柳州	上面
	徐州	上面、上邊、上邊兒、上頭、上頭兒、頂上
	揚州	高頭、上頭
	南京	高頭、上頭、上面
	合肥	高頭、上頭
	馬來西亞	上面
	新加坡	上面
	美斯樂（瀾滄）	上面
	湄賽（騰衝）	上面
粵語	廣州	上便、上高、對上
	香港	上便、上面、上高
	香港（錦田圍頭話）	上高
	澳門	上便
	廣州（番禺）	上高、上便
	廣州（花都花山）	上高
	廣州（從化）	上高、上便
	廣州（增城）	上便
	佛山	上高、上便
	佛山（南海沙頭）	上便
	佛山（順德）	上高
	佛山（三水）	上便
	佛山（高明明城）	上邊
	中山（石岐）	上便
	珠海（前山）	上便
	斗門（上橫水上話）	上便
	珠海（斗門）	上便
	江門（白沙）	上便、上高
	江門（新會）	上高
	台山	上高
	開平（赤坎）	上高
	恩平（牛江）	上高
	鶴山（雅瑤）	上便
	東莞	上高
	深圳（寶安沙井）	上高
	陽江	上高
	吉隆坡（廣府）	上便、上高
	新加坡（廣府）	上便
贛語	南昌	上頭、上底
客家語	梅縣	上背
	惠州（惠城本地話）	上高
	惠陽	頂高
	東莞（清溪）	上高
	深圳（沙頭角）	上邊
	中山（南朗合水）	頂高
	五華（華城）	上背、頂高
	河源（本地話）	頂高
	翁源	上背
	連南	上背
	從化（呂田）	上背
	揭西	上背
	陸河	頂高、上頂
	詔安（秀篆）	上頭
	長汀	上頭
	武平（岩前）	上背
	寧化	上面
	于都	上里
	寧都	上高
	銅鼓（三都）	上背
	贛州（蟠龍）	腦上
	大余	上里
	苗栗（北四縣）	上頭、面頂、面項、頂項、頂背、頂高、頂頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	上頭、面頂、頂項、頂高、頂頭
	新竹縣（竹東，海陸）	上頭、面頂、頂項、頂背、頂頭
	臺中（東勢，大埔）	上頭、面頂、上背、頂項、頂背、頂高、頂頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	上頭、面頂、面崠、頂項、頂背、頂高、崠高、頂頭
	雲林（崙背，詔安腔）	上頭、面上
	香港	上邊
	蒙山（西河）	上面
	陸川	上高
	士乃（惠陽）	頂高
	曼谷（梅縣）	上背
徽語	績溪	上頭、高頭
晉語	太原	上頭、上面
閩北語	建甌	上邊
閩東語	福州	懸頂
	長樂	懸頂
	福清	上頂
	永泰	懸頂
	古田	上底
	福安	上面
	寧德	上爿
	壽寧	上底
	周寧	上爿
	福鼎	上底
閩南語	廈門	頂面、面頂、頂頭、頂跤
	廈門（同安）	頭頂
	泉州	頂面、面頂、頂頭、頂跤
	晉江	頂面
	永春	頂面、頂跤
	德化	頂頭
	漳州	頂面、面頂、頂頭、頂仔
	臺南	頂面、面頂、頂頭、頂懸
	檳城（泉漳）	頂面
	新加坡（泉漳）	頂頭、面頂
	馬尼拉（泉漳）	頂面、頂跤
	潮州	頂爿
	汕頭	頂爿、面頂
	汕頭（澄海）	頂爿
	揭陽	頂爿、頂頭
	陸豐	上頂
	海豐	上頂
	曼谷（潮汕）	頂爿
	新山（潮汕）	頂面
	新加坡（潮汕）	頂爿
	海口	上邊
中山閩語	沙溪（隆都）	上頭
南部平話	南寧（亭子）	上頭、上高、高頭
吳語	上海	上頭、上面、高頭、上首舊
	上海（崇明）	上頭
	蘇州	上頭、上面
	丹陽	上頭、對上
	杭州	上頭、高頭、上面
	寧波	上頭、高頭
	溫州	上面、上面頭、上轉
	金華	上面、上面手、上頂
湘語	長沙	高頭、上頭、上面
	婁底	上頭
	雙峰	上頭、高頭