上沃爾特

漢語

正體/繁體 (上沃爾特)		上	沃爾特
簡體 (上沃尔特)		上	沃尔特

詞源

仿譯自英語 Upper Volta。

發音

• 官話

  (拼音)：Shàng Wò'ěrtè

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄦˇ ㄊㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ juk¹ ji⁵ dak⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shàng Wò'ěrtè
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄦˇ ㄊㄜˋ
    • 通用拼音：Shàng Wò-ěrtè
    • 威妥瑪拼音：Shang⁴ Wo⁴-êrh³-tʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：Shàng Wò-ěr-tè
    • 國語羅馬字：Shanq Woheelteh
    • 西里爾字母轉寫：Шан Воэртэ (Šan Voertɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ wɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ juk¹ ji⁵ dak⁶
    • 耶魯粵拼：seuhng yūk yíh dahk
    • 廣州話拼音：soeng⁶ juk⁷ ji⁵ dak⁹
    • 廣東拼音：sêng⁶ yug¹ yi⁵ deg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² jʊk̚⁵ jiː¹³ tɐk̚²/

專有名詞

上沃爾特

1. 舊國名 (1958-1984) 位於西非；現為布基納法索

同義詞

• (主要用於臺灣) 上伏塔

翻譯

布基納法索的舊國名

• 白俄羅斯語：Ве́рхняя Во́льта f (Vjérxnjaja Vólʹta)
• 孟加拉語：আপার ভোল্টা (apar bhōlṭa)
• 保加利亞語：Го́рна Во́лта f (Górna Vólta)
• 加泰羅尼亞語：Alt Volta m
• 捷克語：Horní Volta f
• 丹麥語：Øvre Volta n
• 荷蘭語：Opper-Volta (nl) n
• 英語：Upper Volta (en)
• 芬蘭語：Ylä-Volta
• 法語：Haute-Volta (fr) f
• 德語：Obervolta (de) n
• 希臘語：Άνω Βόλτα (el) f 或 n (Áno Vólta)
• 印地語：अपर वोल्टा m (apar volṭā)
• 匈牙利語：Felső-Volta (hu)
• 愛爾蘭語：Volta Uachtarach
• 意大利語：Alto Volta m
• 日語：オートボルタ (Ōto-Boruta), オートヴォルタ (Ōto-Voruta)
• 朝鮮語：오트볼타 (Oteubolta), 상부볼따 (Sangbuboltta) (北韓)
• 立陶宛語：Aukštutinė Volta f
• 馬其頓語：Го́рна Во́лта f (Górna Vólta)
• 波斯語：ولتای علیا (voltâ-ye 'olyâ)
• 波蘭語：Górna Wolta (pl) f
• 葡萄牙語：Alto Volta (pt) m
• 羅馬尼亞語：Volta Superioară f
• 俄語：Ве́рхняя Во́льта f (Vérxnjaja Vólʹta)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Горња Волта f

  羅馬字母：Gornja Volta

• 斯洛伐克語：Horná Volta f
• 斯洛文尼亞語：Zgornja Volta f
• 西班牙語：Alto Volta (es) m
• 瑞典語：Övre Volta c
• 烏克蘭語：Ве́рхня Во́льта f (Vérxnja Vólʹta)