上人

漢語

簡體與正體/繁體 (上人)		上	人

發音1

• 官話

  (拼音)：shàngrén

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ jan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-lîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngrén
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：shàngrén
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：shàng-rén
    • 國語羅馬字：shanqren
    • 西里爾字母轉寫：шанжэнь (šanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ jan⁴
    • 耶魯粵拼：seuhng yàhn
    • 廣州話拼音：soeng⁶ jan⁴
    • 廣東拼音：sêng⁶ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siōng-lîn
    • 臺羅：siōng-lîn
    • 普實台文：sioxngliin
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ lin²⁴/

名詞

上人

1. (書面) 道德和智慧在一般人之上的人
2. (書面) 主人；領導者
3. (尊敬) 修道士，出家人

發音2

• 官話

  (拼音)：shàngren

  (注音)：ㄕㄤˋ ˙ㄖㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngren
    • 注音：ㄕㄤˋ ˙ㄖㄣ
    • 通用拼音：shàngre̊n
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-jên⁵
    • 耶魯官話拼音：shàng-ren
    • 國語羅馬字：shanq.ren
    • 西里爾字母轉寫：шанжэнь (šanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʐən¹/

名詞

上人

1. (官話方言，吳語) 年邁的人，老年人 （家長或祖父母）

發音3

• 官話

  (拼音)：shàngrén

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngrén
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：shàngrén
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：shàng-rén
    • 國語羅馬字：shanqren
    • 西里爾字母轉寫：шанжэнь (šanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ jan⁴
    • 耶魯粵拼：séuhng yàhn
    • 廣州話拼音：soeng⁵ jan⁴
    • 廣東拼音：sêng⁵ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ jɐn²¹/

動詞

上人

1. (書面) 超越某人

發音4

• 官話

  (拼音)：shàngrén

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngrén
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：shàngrén
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：shàng-rén
    • 國語羅馬字：shanqren
    • 西里爾字母轉寫：шанжэнь (šanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：shàngrénr
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄖㄣˊㄦ
    • 通用拼音：shàngrénr
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-jên²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shàng-rénr
    • 國語羅馬字：shanqrel
    • 西里爾字母轉寫：шанжэньр (šanžɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʐəɻ³⁵/

動詞

上人

1. (主要用於北部官話，餐廳，劇場，等) 讓客戶不斷地進來

日語

名詞1

詞中漢字
上	人
うえ 一年級	ひと > びと 一年級
訓讀

上(うえ)人(びと) • (uebito) ^{←うへびと (ufebito)?}

1. (古舊) 法官，朝臣

名詞2

詞中漢字
上	人
しょう 一年級	にん 一年級
音讀

上(しょう)人(にん) • (shōnin) ^{←しやうにん (syaunin)?}

1. 聖人，聖徒

名詞3

詞中漢字
上	人
じょう 一年級	にん 一年級
音讀

上(じょう)人(にん) • (jōnin) ^{←じやうにん (zyaunin)?}

1. 正直的人
2. 社會地位高的人