維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+3E26, 㸦
中日韓統一表意文字-3E26

[U+3E25]
中日韓統一表意文字擴展區A
[U+3E27]

漢字

康熙字典
《廣韻》互,俗作㸦。《韓愈·贈張籍張徹詩》交驚舌㸦舚。《柳宗元·夢歸賦》㸦參差之白黑。《註》㸦卽互字。《唐韻正》周禮牛人,凡祭祀共其牛牲之互。徐音㸦,詩楚茨傳曰:或陳于互。正義亦引周禮文,𠀤誤作牙,陳氏禮書曰:互牙古字通用,非也。中山詩話云:古稱駔儈,今謂牙,非也。劉道原云:本稱互郎,主互市。唐人書互爲㸦,㸦似牙字,因譌爲牙耳。舊唐書史思明傳,互市郎,安祿山傳,互市牙郎,蓋爲後人添一牙字。今通鑑亦作互市牙郞。漢書劉向傳,宗族磐互,師古曰:字或作牙,謂若犬牙相交入之意也。谷永傳,百官盤互,註同。是昔人以㸦爲互字,後轉而作牙,師古乃曲爲之說耳。〇按史書中以牙作互字用非一,唐韻正深辨其非,幷引古碑碣中之書互爲㸦者甚詳,皆歷歷可據,應从之。蓋牙有相錯義,故互字俗借作㸦,可附牙部。若竟書互爲牙,幷讀如牙字之音,誤矣。

——《康熙字典

字源[编辑]

「互」、「牙」的俗字。與「㸦」關係有四說:

  1. 「牙」的形似字::如上述《康熙字典》注解。然不懂古今音變,偏執「互」俗作「㸦」,只憑認定唐人解經誤植「牙」逕駁斥「互」、「牙」古時通用之說,理據顯不足。
  2. 「互」的形似字:與「牙」無關,如《康熙字典》「」注解認為「互」、「㸦」形相近。
  3. 分化字:張自烈正字通》指出古時「互」、「牙」音近,由於「互」、「牙」轉寫問題避免與牙齒不分而變作「㸦」,但未必「互」、「牙」合一。按《說文》「枑」從互聲、「枒」從牙聲,故《周禮·牛人》:「凡祭祀共其牛牲之互。」《易經·大畜》:「豶豕之牙。」即「梐枑=梐枒」(木欄)。[1]今文經口授抄寫不乏通假字
  4. 「互」本「牙」之或字:王國維主張《說文》無「互」字,有從互之「䇘」,實「互」即「牙」之變,六朝唐寫本「互」、「牙」作「㸦」。[2]現今學者季旭昇以為《說文》所謂「䇘=互=收繩器具」並不見於先秦古文相關用法,推論原假借「牙」後分化出「互」字,因此才有文獻中「互」、「牙」相通的情形。[3]

參考[编辑]

编码[编辑]

“㸦”的Unihan資料

汉语

讀音[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

出處[编辑]

  1. 《正字通·巳集·中集·牙部》:㸦
  2. 《古文字詁林 第二冊》. 上海教育出版社. 2000-12-01. 
  3. 季旭昇. 《說文新證》. 藝文印書館. 2002.