シナ

參見：しな

日語

詞源1

其他表記
支那

來自中古漢語 支那 (中古 tsye na)，為梵語 चीन (cīna)的音譯，本身可能衍生自上古漢語 秦 (*dzin)，即秦朝和秦國的名稱。

發音

• (東京) シ​ナ [shíꜜnà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕina̠]

專有名詞

シナ 或 しな • (Shina) 

1. 支那的另一種拼寫法：中國

使用說明

漢字拼寫支那，在歷史上比較常見，現在使用該詞仍會用漢字拼寫。然而，由於地緣政治的變化以及此詞被用作種族侮辱，此詞作為一個整體使用的頻率比過去少了。

由於原詞具有攻擊性，因此現多使用片假名拼寫。

衍生詞

• 東(ひがし)シナ海(かい) (Higashi Shina Kai)：東海
• 南(みなみ)シナ海(かい) (Minami Shina Kai)：南海
• シナ蕎麦(そば) (Shina soba)：中國麵條，拉麵
• シナ竹(ちく) (Shina chiku)：筍乾

詞源2

其他表記
支奈

シナ

借自拉丁語 cina，多個不同的稱呼，如：Artemisia cina (“蛔蒿”) 或 Semen cina (“中國種子”)。漢字拼寫為借字 (当て字)。

發音

• (東京) シ​ナ [shíꜜnà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕina̠]

名詞

シナ 或 しな • (shina) 

1. 蛔蒿（Seriphidium cinum, syn. Artemisia cina）

同義詞

• シナヨモギ (shina yomogi)
• セメンシナ (semen shina)

詞源3

其他表記
品 科

似乎是從科 (shina，“一個人的外表和第一印象”)轉變過來的意義，而科又是從品 (shina，“物品；類型、品質”)轉變過來的意義。首次出現在1775年的一篇文章。

發音

• (東京) しな [shìná] (平板型 – [0])
• (東京) しな​ [shìnáꜜ] (尾高型 – [2])
• (東京) し​な [shíꜜnà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕina̠]

名詞

シナ • (shina) 

1. （自1775年） (主要指女性) 奉承，討好
   • 1904，木下尚江，火の柱:

     一(いち)同(どう)シナを作(つく)って「ほんとうに長谷川(はせがわ)の奥(おく)様(さん)の仰(お)っしゃいます通(とお)りで御(ご)座(ざ)いますよ、オホホホホホホホ」

     Ichidō shina o tsukutte “hontō ni Hasegawa no okusan no osshaimasu tōri de gozaimasu yo, ohohohohohohoho”

     一起諂媚著說：「還真就是長谷川夫人所說的那樣呢，哦嗬嗬嗬嗬嗬嗬」

使用說明

常用於科を作る (shina o tsukuru)和科をする (shina o suru，“行為嬌媚”)等結構中。