また

參見：まだ

日語

詞源 1

其他表記
又 亦 復 (書面) 也 (書面，不常見)

源自上古日語，最早源自原始日語 *mata。首次引用於公元 720 年的《日本書紀》。

發音

• (東京) また [màtá] (平板型 – [0])
• (東京) ま​た [máꜜtà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ta̠]

副詞

また • (mata) 

1. 而且，此外

   寿(す)司(し)は美(お)味(い)しいし、また、見(み)た目(め)も綺(き)麗(れい)だ。

   Sushi wa oishii shi, mata, mitame mo kirei da.

   寿司既好吃，看上去又漂亮。

2. 又，復： 再，再次

   明日(あした)また来(き)ます。

   Ashita mata kimasu.

   明天我/我們還來拜訪。

   また連(れん)絡(らく)します。

   Mata renraku shimasu.

   再聯絡。

3. 亦： 同样，一样

   彼(かれ)もまた彼(かの)女(じょ)がすきだ。

   Kare mo mata kanojo ga suki da.

   他也同样喜欢她。

   その時(じ)代(だい)、子(こ)どもはまた労(ろう)働(どう)力(りょく)であった。

   Sono jidai, kodomo wa mata rōdōryoku deatta.

   那个年代，孩子也是一种劳动力。

參見

• (請勿混淆) まだ (mada)

連詞

また • (mata) 

1. 同时，也

   彼(かれ)は歌(か)手(しゅ)であり、また俳(はい)優(ゆう)でもあった。

   Kare wa kashu deari, mata haiyū demo atta.

   他是歌手，也是演员。

派生詞

• またまた (matamata)

前綴

また • (mata-) 

1. 间接的

   また聞(ぎ)き

   matagiki

   间接听到

使用說明

本詞通常使用平假名表記，作また。

詞源 2

對於 また 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【股】S [名詞] (解剖學) 胯部，人類腿部和軀幹接合之處 [名詞] 樹叉、河叉 其他表記 胯, 叉, 俣

(本詞條「また (mata)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「また」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『また』的日語漢字」。