とんでもない

日语

发音

• (東京) とんでもな​い [tòńdémónáꜜì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [tõ̞nde̞mo̞na̠i]

形容词

とんでもない • (tondemonai) イ形 (連用形 とんでもなく (tondemonaku))

1. 意外的，毫无道理。

   とんでもない話(はなし)だ！

   Tondemonai hanashi da!

   岂有此理！

2. 没关系

   「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」

   “Arigatōgozaimasu.”“Iya iya, tondemonai desu.”

   “谢谢您。”“没有没有，您太客气了。”

用法注意

此词的丁宁形为とんでもないです。とんでもありません是错误用法。