すすめる

日語

动词

1. （勧める、奨める）劝。

   学問の勧め、食事を勧める。

2. （薦める）推荐。
3. （進める）前进，进行，开展。

活用

サ行下一段活用

すす-める

发音

す↗すめる

用法说明

例：「酒をススめる」を漢字で書く

• 酒を勧める　と表記した場合、

1. 酒の効能を語るなどして生活のなかに採り入れるよう働きかける
2. （既に酒を飲むことが決まっていて）酒を飲むよう促す

という意味として使う。ふつう、酒を奨めるとは表記しない。

• 酒を薦める　と表記した場合、何を飲むか決める際に、ソフトドリンクを含めたあらゆる飲料のなかから酒を選択するように、働きかける意味として使う。

よって、「×××を購入したいのですが、何かお勧めはありませんか？」という質問や、「そのような行動はお薦めできない」と書くのは誤り。