跳转到内容

かたじけない

維基詞典，自由的多語言詞典

日語

[编辑]
其他表記
忝い
辱い

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

かたじけない • (katajikenai) イ形 (連用形 かたじけなく (katajikenaku))

  1. (古舊) 感謝，感激
    それはかたじけない。
    Sore wa katajikenai.
    感謝您的幫助。
    ご厚(こう)意(い)かたじけないく存(ぞん)じます。
    Go-kōi katajikenaiku zonjimasu.
    蒙受厚意，感谢不尽。
  2. (對不適當的待遇) 惶恐，過意不去
  3. 害臊，害羞

活用

[编辑]
「かたじけない」的活用形
基本形
未然形 かたじけなかろ katajikenakaro
連用形 かたじけなく katajikenaku
終止形 かたじけない katajikenai
連体形 かたじけない katajikenai
仮定形 かたじけなけれ katajikenakere
命令形 かたじけなかれ katajikenakare
主要活用形
簡體否定 かたじけなくない katajikenaku nai
簡體過去 かたじけなかった katajikenakatta
簡體過去否定 かたじけなくなかった katajikenaku nakatta
敬體 かたじけないです katajikenai desu
敬體否定 かたじけなくないです katajikenaku nai desu
敬體過去 かたじけなかったです katajikenakatta desu
敬體過去否定 かたじけなくなかったです katajikenaku nakatta desu
連接形 かたじけなくて katajikenakute
假定形 かたじけなければ katajikenakereba
暫定形 かたじけなかったら katajikenakattara
推量形 かたじけなかろう katajikenakarō
連用形 かたじけなく katajikenaku
程度形 かたじけなさ katajikenasa
「かたじけなし」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）
語幹形態
未然形 かたじけなく[1]
かたじけなから[2]		 katazikenaku
katazikenakara
連用形 かたじけなく[1]
かたじけなかり[2]		 katazikenaku
katazikenakari
終止形 かたじけなし katazikenasi
連体形 かたじけなき
かたじけなかる		 katazikenaki
katazikenakaru
已然形 かたじけなけれ katazikenakere
命令形 かたじけなかれ katazikenakare
關鍵構式
否定形 かたじけなからず katazikenakarazu
對比連接詞 かたじけなけれど katazikenakeredo
因果連接詞 かたじけなければ katazikenakereba
條件連接詞 かたじけなくば katazikenakuba
過去式 (第一手消息) かたじけなかりき katazikenakariki
過去式 (第二手消息) かたじけなかりけり katazikenakarikeri
副詞 かたじけなく katazikenaku
[1]無助動詞
[2]有助動詞

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ “かたじけない”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱‎[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=かたじけない&oldid=8628425”