おはようございます

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

其他拼寫
お早うございます
お早う御座います
御早う御座います

词源[编辑]

おはよう (ohayō, 早地, 副词,正式) + ございます (gozaimasu, 是,有, 礼貌用语)构成的短语。[1]

发音[编辑]

  • (東京方言) はよーございま [òháyóó gózáímáꜜsù] (中高型 – [8])[2]
  • IPA(幫助)[o̞ha̠jo̞ː ɡo̞za̠ima̠sɨ̥ᵝ]
  • (檔案)

叹词[编辑]

おはようございます (ohayō gozaimasuおはやうございます (ofayaugozaimasu)?

  1. 早上好

用法说明[编辑]

在日常用语中可略成おはよう (ohayō)

亦有多种汉字表记。汉字越多越显正式。按“其他拼写”中列出的顺序大致越往下越正式。

衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9