ありがとうございます

日語

日語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

其他表記
有難うございます 有り難うございます 有難う御座います 有り難う御座います

詞源

ありがとう (arigatō，“謝謝”) +‎ ございます (gozaimasu，“是”，敬體)。

發音

• (東京) あり​がとーございます [àríꜜgàtòò gòzàìmàsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [a̠ɾʲiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɨ̥ᵝ]

(謹慎語體)：

• (東京) ありがとー・ございます [àríꜜgàtòò gòzáímáꜜsù] (中高型 + 中高型 – [2]-[4])

感嘆詞

ありがとうございます • (arigatō gozaimasu) ^{←ありあたうございます (ariataugozaimasu)?}

1. 謝謝，非常感謝

   教(おし)えてくれてありがとうございます。

   Oshiete kurete arigatō gozaimasu.

   謝謝您告訴我。

   いつもご利用(りよう)ありがとうございます。

   Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.

   感謝您一直使用我們的服務。

使用說明

• 多寫作平假名形式。有時寫法中會有漢字，可以認為漢字越多形式越正式。
• 所要感謝的事情已完成時，用ありがとうございました。
• 以下是按照從隨意到禮貌的順序列出的感謝表達方式。

同類詞彙

• どうも (dōmo)
• おおきに (ōkini) (主关西方言)
• ありがとう (arigatō)
• どうもありがとう (dōmo arigatō)
• ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
• ありがとう存(ぞん)じます (arigatō zonjimasu)
• どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu)

相關詞彙

• ありがとうございました (arigatō gozaimashita)