あたい

維基詞典，自由的多語言詞典

日语[编辑]

词源 1[编辑]

其他表記
私

变自あたし (atashi)。[1][2][3]

发音[编辑]

代词[编辑]

あたい • (atai) 

  1. (非正式, 女性用語) 我，人家
    • 2008，bit （作詞），“⑨destiny ～ ずっとチルノのターン”，出自 Rebirth, 演唱：Silver Forest:
      まるきゅ～って言(い)わないで　アタイは最強(さいきょう)だも～ん
      Marukyu~ tte iwanaide / Atai wa saikyō da mo~n
      不要叫我⑨ 人家可是最强的
  2. (鹿儿岛, 方言) 我
用法说明[编辑]

第一个词义非常女性化，一般局限于东京的山手和下町地区的女孩或年轻女性，或妓院的女性使用。

词源 2[编辑]

关于あたい的读音和释义，参见値。
（詞條“あたい”是以上詞語的替代寫法。）

（以下词条尚未创建：値。）

词源 3[编辑]

关于あたい的读音和释义，参见直。
（詞條“あたい”是以上詞語的替代寫法。）

（以下词条尚未创建：直。）

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ 3.0 3.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  4. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=あたい&oldid=7880131”