ῥυθμός

参见：ρυθμός

古希腊语

其他形式

• ῥῠσμός (rhusmós) – 愛奧尼亞

词源

源自原始希臘語 *hrutʰmós，对应于原始印歐語 *sru-dʰmos，最终源自*srew- (“流”)。与ῥέω (rhéō, “流，流淌”)有关。

发音

 

• IPA^(幫助)：/r̥ytʰ.mós/ → /ryθˈmos/ → /riθˈmos/

• (公元前5世紀，阿提卡) IPA^(幫助)：/r̥ytʰ.mós/
• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/r̥ytʰˈmos/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/ryθˈmos/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/ryθˈmos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/riθˈmos/

名词

ῥῠθμός (rhuthmós) m (屬格 ῥῠθμοῦ); 二類變格

1. 重复、规律的动作，震动
2. 节奏
3. 对称，匀称
4. 条理，安排
5. 条件，状态
6. 形状
7. 方式，方法

变格

ὁ ῥῠθμός；τοῦ ῥῠθμού的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ ῥῠθμός ho rhuthmós	τὼ ῥῠθμώ tṑ rhuthmṓ	οἱ ῥῠθμοί hoi rhuthmoí
屬格	τοῦ ῥῠθμού toû rhuthmoú	τοῖν ῥῠθμοίν toîn rhuthmoín	τῶν ῥῠθμών tôn rhuthmṓn
與格	τῷ ῥῠθμῴ tôi rhuthmṓi	τοῖν ῥῠθμοίν toîn rhuthmoín	τοῖς ῥῠθμοίς toîs rhuthmoís
賓格	τὸν ῥῠθμόν tòn rhuthmón	τὼ ῥῠθμώ tṑ rhuthmṓ	τοὺς ῥῠθμούς toùs rhuthmoús
呼格	ῥῠθμέ rhuthmé	ῥῠθμώ rhuthmṓ	ῥῠθμοί rhuthmoí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

衍生词汇

• ἄρρυθμος (árrhuthmos, “节奏失调的”)
• ἐν ῥυθμῷ (en rhuthmôi, “及时的”)

派生語彙

• 希臘語： ρυθμός (rythmós)
• → 拉丁語： rhythmus
  • 英語： rhythmus, rhythm
    • 日語：リズム (rizumu)
    • → 馬來語： ritma
    • → 朝鮮語： {리듬} (rideum)
    • → 土耳其語： ritim
    • 阿斯圖里亞斯語： ritmu
    • 加泰羅尼亞語： ritme
    • 法語： rythme
      • → 土耳其語： ritm
      • 加利西亞語： ritmo
      • → 德語： Rhythmus
      • 愛爾蘭語： rithim
      • 意大利語： ritmo
      • 波蘭語： rytm
      • 葡萄牙語： ritmo
      • 西班牙語： ritmo
      • → 匈牙利語： ritmus
      • → 愛爾蘭語： rithim
      • → 俄語： ритм (ritm)

    延伸阅读

    • ῥυθμός in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
    • ῥυθμός in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
    • ῥυθμός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
    • ῥυθμός in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
    • Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
      • cadence idem, page 108.
      • fashion idem, page 308.
      • kind idem, page 469.
      • manner idem, page 512.
      • measure idem, page 520.
      • regularity idem, page 687.
      • rhythm idem, page 712.
      • sort idem, page 795.
      • symmetry idem, page 850.
      • time idem, page 875.
      • uniformity idem, page 921.