ὄνυξ

古希臘語

詞源

源自原始印歐語 *h₃negʰ- (“指甲”)。同源詞包括拉丁語 unguis、古愛爾蘭語 ingen、梵語 नख (nakhá，“爪子、指甲”)、古典亞美尼亞語 եղունգն (ełungn)、波斯語 ناخن (nâxon)、古教會斯拉夫語 ногъть (nogŭtĭ)、立陶宛語 nagas、阿爾巴尼亞語 nyell、古英語 næġl（英語 nail）。

義項“縞瑪瑙”或许是因为这种宝石有像钉子一样的白釉，不過也不能否認，可能是外來借詞經過民間詞源重塑後的結果。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ó.nyks/ → /ˈo.nyks/ → /ˈo.niks/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /ó.nyks/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈo.nyks/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈo.nyks/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈo.nyks/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈo.niks/

名詞

ὄνῠξ (ónŭx) m (屬格 ὄνῠχος); 三類變格

1. 爪；蹄；指甲
2. 形似爪子或指甲的物件
   1. 刮擦工具
   2. 縞瑪瑙
   3. 一種芳香物質

變格

ὁ ὄνῠξ；τοῦ ὄνῠχος的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ ὄνῠξ ho ónŭx	τὼ ὄνῠχε tṑ ónŭkhe	οἱ ὄνῠχες hoi ónŭkhes
屬格	τοῦ ὄνῠχος toû ónŭkhos	τοῖν ὀνῠ́χοιν toîn onŭ́khoin	τῶν ὀνῠ́χων tôn onŭ́khōn
與格	τῷ ὄνῠχῐ tôi ónŭkhĭ	τοῖν ὀνῠ́χοιν toîn onŭ́khoin	τοῖς ὄνῠξῐ / ὄνῠξῐν toîs ónŭxĭ(n)
賓格	τὸν ὄνῠχᾰ tòn ónŭkhă	τὼ ὄνῠχε tṑ ónŭkhe	τοὺς ὄνῠχᾰς toùs ónŭkhăs
呼格	ὄνῠξ ónŭx	ὄνῠχε ónŭkhe	ὄνῠχες ónŭkhes
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ὄνῠξ；ὄνῠχος的第三類變格 (史詩)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὄνῠξ ónŭx	ὄνῠχε ónŭkhe	ὄνῠχες ónŭkhes
屬格	ὄνῠχος ónŭkhos	ὀνῠ́χοιῐν onŭ́khoiĭn	ὀνῠ́χων onŭ́khōn
與格	ὄνῠχῐ ónŭkhĭ	ὀνῠ́χοιῐν onŭ́khoiĭn	ὄνῠξῐ / ὄνῠξῐν / ὀνῠ́χεσσῐ / ὀνῠ́χεσσῐν / ὀνῠ́χεσῐ / ὀνῠ́χεσῐν ónŭxĭ(n) / onŭ́khessĭ(n) / onŭ́khesĭ(n)
賓格	ὄνῠχᾰ ónŭkhă	ὄνῠχε ónŭkhe	ὄνῠχᾰς ónŭkhăs
呼格	ὄνῠξ ónŭx	ὄνῠχε ónŭkhe	ὄνῠχες ónŭkhes
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生詞彙

• γαμψῶνυξ (gampsônux)
• εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónŭkhă)
• ὀνύχινος (onúkhinos)
• ὀνύχιον (onúkhion)
• σαρδόνῠξ (sardónŭx)

派生語彙

• 中古希臘語: νύχιν (núkhin) (來自指小詞 ὀνύχιον)
  • 希臘語: νύχι (nýchi)
  • 馬里烏波爾希臘語: ныш (nyš)、ниш (niš)
• → 拉丁語: onyx
  • 古法語: oniche，onix
    • 法語: onyx
      • → 荷蘭語: onyx
      • → 羅馬尼亞語: onix
    • → 中古英語: oniche
      • 英語: onyx
      • 低地蘇格蘭語: onix
• → 俄語: о́никс (óniks)
  • → 哈薩克語: оникс (oniks)

參見

• ἧλος (hêlos)

延伸閱讀

• “ὄνυξ”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ὄνυξ”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “ὄνυξ”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• ὄνυξ in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “ὄνυξ”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • claw idem, page 136.
  • nail idem, page 550.
  • talon idem, page 854.
• ὄνυξ - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。