ἡμέρα

參見：ημέρα

古希腊语

其他形式

• ᾱ̓μάρᾱ (āmárā) — 南亞該亞
• ἁμέρᾱ (hamérā) — 多利亞
• ἀμέρᾱ (amérā) — 伊歐里斯
• ἡμέρη (hēmérē) — 史詩，愛奧尼亞

词源

ἦμαρ (êmar，“一天”)的加长形式。阿提卡地区起头的送气音῾ (h)可能是因与ἑσπέρᾱ (hespérā)类比而产生。与古典亞美尼亞語 աւր (awr，“一天”)同源。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /hɛː.mé.raː/ → /iˈme.ra/ → /iˈme.ra/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /hɛː.mé.raː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /(h)e̝ˈme.ra/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /iˈme.ra/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /iˈme.ra/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /iˈme.ra/

名词

ἡμέρᾱ (hēmérā) f (屬格 ἡμέρᾱς); 一類變格

1. 一天
2. (带形容词) （怎样的）日子
3. (詩歌) 时间

变格

ἡ ἡμέρᾱ；τῆς ἡμέρᾱς的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ ἡμέρᾱ hē hēmérā	τὼ ἡμέρᾱ tṑ hēmérā	αἱ ἡμέραι hai hēmérai
屬格	τῆς ἡμέρᾱς tês hēmérās	τοῖν ἡμέραιν toîn hēmérain	τῶν ἡμερῶν tôn hēmerôn
與格	τῇ ἡμέρᾳ têi hēmérāi	τοῖν ἡμέραιν toîn hēmérain	ταῖς ἡμέραις taîs hēmérais
賓格	τὴν ἡμέρᾱν tḕn hēmérān	τὼ ἡμέρᾱ tṑ hēmérā	τᾱ̀ς ἡμέρᾱς tā̀s hēmérās
呼格	ἡμέρᾱ hēmérā	ἡμέρᾱ hēmérā	ἡμέραι hēmérai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ἡ ἡμέρη；τῆς ἡμέρης的第一類變格 (愛奧尼亞)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ ἡμέρη hē hēmérē	τὼ ἡμέρᾱ tṑ hēmérā	αἱ ἡμέραι hai hēmérai
屬格	τῆς ἡμέρης tês hēmérēs	τοῖν ἡμέραιν toîn hēmérain	τῶν ἡμερέων / ἡμερῶν tôn hēmeréōn / hēmerôn
與格	τῇ ἡμέρῃ têi hēmérēi	τοῖν ἡμέραιν toîn hēmérain	τῇσῐ / τῇσῐν ἡμέρῃσῐ / ἡμέρῃσῐν têisĭ(n) hēmérēisĭ(n)
賓格	τὴν ἡμέρην tḕn hēmérēn	τὼ ἡμέρᾱ tṑ hēmérā	τᾱ̀ς ἡμέρᾱς tā̀s hēmérās
呼格	ἡμέρη hēmérē	ἡμέρᾱ hēmérā	ἡμέραι hēmérai
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ᾱ̔ ἁμέρᾱ；τᾶς ἁμέρᾱς的第一類變格 (多利亞)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ᾱ̔ ἁμέρᾱ hā hamérā	τὼ ἁμέρᾱ tṑ hamérā	ταὶ ἁμέραι taì hamérai
屬格	τᾶς ἁμέρᾱς tâs hamérās	τοῖν ἁμέραιν toîn hamérain	τᾶν ἁμερᾶν tân hamerân
與格	τᾷ ἁμέρᾳ tâi hamérāi	τοῖν ἁμέραιν toîn hamérain	ταῖς ἁμέραις taîs hamérais
賓格	τᾱ̀ν ἁμέρᾱν tā̀n hamérān	τὼ ἁμέρᾱ tṑ hamérā	τᾱ̀ς ἁμέρᾱς tā̀s hamérās
呼格	ἁμέρᾱ hamérā	ἁμέρᾱ hamérā	ἁμέραι hamérai
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

衍生词汇

• αὐθήμερος (authḗmeros)
• διημερεύω (diēmereúō)
• εὐημερέω (euēmeréō)
• εὐημέρημα (euēmérēma)
• εὐημερία (euēmería)
• εὐήμερος (euḗmeros)
• ἐφημέριος (ephēmérios)
• ἐφημερίς (ephēmerís)
• ἐφήμερος (ephḗmeros)
• ἡμερήσιος (hēmerḗsios)
• ἡμερία (hēmería)
• ἡμερινός (hēmerinós)
• ἡμερόβιος (hēmeróbios)
• ἡμερογράφος (hēmerográphos)
• ἡμεροδρόμος (hēmerodrómos)
• ἡμεροειδής (hēmeroeidḗs)
• ἡμεροκαλλές (hēmerokallés)
• ἡμερομαντεία (hēmeromanteía)
• ἡμερόσκοπος (hēmeróskopos)
• ἡμεροφῠ́λᾰξ (hēmerophŭ́lăx)
• ἰσημερία (isēmería)
• ἰσημερινός (isēmerinós)
• καθημέριος (kathēmérios)
• μεθημερινός (methēmerinós)
• νυχθήμερον (nukhthḗmeron)
• ὁσημέραι (hosēmérai)
• πανημέριος (panēmérios)
• σήμερον (sḗmeron)
• συνδιημερεύω (sundiēmereúō)
• συνημερεύω (sunēmereúō)
• τριακονθήμερος (triakonthḗmeros)
• ὑπερημερία (huperēmería)
• ὑπερήμερος (huperḗmeros)

派生語彙

• 希臘語: ημέρα (iméra)
• 馬里烏波爾希臘語: ме́ра (mjéra)
• 特薩克尼恩語: αμέρα (améra)

延伸阅读

• “ἡμέρα”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἡμέρα”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• G2250, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • anniversary idem, page 30.
  • date idem, page 196.
  • day idem, page 197.
  • morning idem, page 541.
  • time idem, page 875.