跳转到内容

შუშა

維基詞典,自由的多語言詞典

格魯吉亞語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

借自亞美尼亞語 շուշա (šuša)。

名詞

[编辑]

შუშა (šuša) (複數 შუშები)

  1. 玻璃
    近義詞:მინა (mina)
變格
[编辑]
შუშა 的變格(參見格魯吉亞語變格)
單數 複數 古舊複數
主格 შუშა (šuša) შუშები (šušebi) შუშანი (šušani)
作格 შუშამ (šušam) შუშებმა (šušebma) შუშათ(ა) (šušat(a))
與格 შუშას(ა) (šušas(a)) შუშებს(ა) (šušebs(a)) შუშათ(ა) (šušat(a))
屬格 შუშის(ა) (šušis(a)) შუშების(ა) (šušebis(a)) შუშათ(ა) (šušat(a))
工具格 შუშით(ა) (šušit(a)) შუშებით(ა) (šušebit(a)) —
狀語格 შუშად(ა) (šušad(a)) შუშებად(ა) (šušebad(a)) —
呼格 შუშავ (šušav) შუშებო (šušebo) შუშანო (šušano)

注意:古舊複數可能不存在。

შუშა 的後置詞變格(參見格魯吉亞語後置詞)
加與格的後置詞 單數 複數
-ზე (-ze,“在……上”) შუშაზე (šušaze) შუშებზე (šušebze)
-თან (-tan,“靠近……”) შუშასთან (šušastan) შუშებთან (šušebtan)
-ში (-ši,“在……裡”) შუშაში (šušaši) შუშებში (šušebši)
-ვით (-vit,“像……”) შუშასავით (šušasavit) შუშებივით (šušebivit)
加屬格的後置詞 單數 複數
-თვის (-tvis,“為……”) შუშისთვის (šušistvis) შუშებისთვის (šušebistvis)
-ებრ (-ebr,“像……”) შუშისებრ (šušisebr) შუშებისებრ (šušebisebr)
-კენ (-ḳen,“向著……”) შუშისკენ (šušisḳen) შუშებისკენ (šušebisḳen)
-გან (-gan,“從……/……的”) შუშისგან (šušisgan) შუშებისგან (šušebisgan)
-ადმი (-admi,“關於……”) შუშისადმი (šušisadmi) შუშებისადმი (šušebisadmi)
加工具格的後置詞 單數 複數
-დან (-dan,“自/從……”) შუშიდან (šušidan) შუშებიდან (šušebidan)
-ურთ (-urt,“和……一起”) შუშითურთ (šušiturt) შუშებითურთ (šušebiturt)
加狀語格的後置詞 單數 複數
-მდე (-mde,“上至……”) შუშამდე (šušamde) შუშებამდე (šušebamde)
派生語彙
[编辑]
  • → 巴茨語:შუშ (šuš)

延伸閱讀

[编辑]
  • Čikobava, Arnold et al.(編) (1950–1964),「შუშა」,收錄於Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [格魯吉亞語解釋詞典](以格魯吉亞語寫成),Tbilisi:Academy Press

詞源2

[编辑]

繼承自上古格魯吉亞語,作და-შუშ-ებ-ა (da-šuš-eb-a,“寵愛”),最終繼承自原始格魯吉亞-贊語 *šuš-。和明格列爾語 შქიშქილა (škiškila,“年轻的,嫩的”)同源。[1][2]

形容詞

[编辑]

შუშა (šuša) (無屈折,比較級 უფრო შუშა,最高級 ყველაზე შუშა)

  1. 纖細的
  2. (方言,Imereti) 年輕的;嫩的
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Čuxua, Merab (2000–2003), Kartvelur ena-ḳilota šedarebiti leksiḳoni [The Kartvelian Comparative Dictionary] (in 格魯吉亞語), Tbilisi: Universali, page 311
  2. ↑ Fähnrich, Heinz (2007), Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in 德語), Leiden, Boston: Brill, page 536

延伸閱讀

[编辑]
  • Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “შუშა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎[1] (in 格魯吉亞語), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 253b
  • Čikobava, Arnold et al.(編) (1950–1964),「შუშა」,收錄於Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [格魯吉亞語解釋詞典](以格魯吉亞語寫成),Tbilisi:Academy Press