ფერი

ფერი 的變格（參見格魯吉亞語變格）
	單數	複數	古舊複數
主格	ფერი (peri)	ფერები (perebi)	ფერნი (perni)
作格	ფერმა (perma)	ფერებმა (perebma)	ფერთ(ა) (pert(a))
與格	ფერს(ა) (pers(a))	ფერებს(ა) (perebs(a))	ფერთ(ა) (pert(a))
屬格	ფერის(ა) (peris(a))	ფერების(ა) (perebis(a))	ფერთ(ა) (pert(a))
工具格	ფერით(ა) (perit(a))	ფერებით(ა) (perebit(a))	—
狀語格	ფერად(ა) (perad(a))	ფერებად(ა) (perebad(a))	—
呼格	ფერო (pero)	ფერებო (perebo)	ფერნო (perno)

注意：古舊複數可能不存在。

ფერი 的後置詞變格（參見格魯吉亞語後置詞）
加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (-ze，“在……上”)	ფერზე (perze)	ფერებზე (perebze)
-თან (-tan，“靠近……”)	ფერთან (pertan)	ფერებთან (perebtan)
-ში (-ši，“在……裡”)	ფერში (perši)	ფერებში (perebši)
-ვით (-vit，“像……”)	ფერივით (perivit)	ფერებივით (perebivit)

加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (-tvis，“為……”)	ფერისთვის (peristvis)	ფერებისთვის (perebistvis)
-ებრ (-ebr，“像……”)	ფერისებრ (perisebr)	ფერებისებრ (perebisebr)
-კენ (-ḳen，“向著……”)	ფერისკენ (perisḳen)	ფერებისკენ (perebisḳen)
-გან (-gan，“從……/……的”)	ფერისგან (perisgan)	ფერებისგან (perebisgan)
-ადმი (-admi，“關於……”)	ფერისადმი (perisadmi)	ფერებისადმი (perebisadmi)

加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (-dan，“自/從……”)	ფერიდან (peridan)	ფერებიდან (perebidan)
-ურთ (-urt，“和……一起”)	ფერითურთ (periturt)	ფერებითურთ (perebiturt)

加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (-mde，“上至……”)	ფერამდე (peramde)	ფერებამდე (perebamde)

派生詞彙

參見

格魯吉亞語中的顏色（**ფერები** (perebi)） (布局 · 文字)
თეთრი (tetri), ქათქათა (katkata), სპეტაკი (sṗeṭaḳi)	ნაცრისფერი (nacrisperi), რუხი (ruxi), ლეგა (lega)	შავი (šavi), ბნელი (bneli), მუქი (muki)
წითელი (c̣iteli); ჟოლოსფერი (žolosperi), ალისფერი (alisperi), მეწამული (mec̣amuli)	ნარინჯისფერი (narinǯisperi), სტაფილოსფერი (sṭapilosperi); ყავისფერი (q̇avisperi), წაბლისფერი (c̣ablisperi)	ყვითელი (q̇viteli), თაფლისფერი (taplisperi), ჟანგისფერი (žangisperi); ნაღებისფერი (naɣebisperi) (新詞)
მომწვანო-მოყვითალო (momc̣vano-moq̇vitalo), ყვითელ-მწვანე (q̇vitel-mc̣vane), სალათისფერი (salatisperi) (新詞), ცაცხვისფერი (cacxvisperi) (新詞)	მწვანე (mc̣vane), ზურმუხტისფერი (zurmuxṭisperi)	პიტნისფერი (ṗiṭnisperi) (新詞)
მომწვანო-მოცისფრო (momc̣vano-mocispro), მოცისფრო-მწვანე (mocispro-mc̣vane); ფირუზისფერი (piruzisperi), მოლურჯო-მწვანე (molurǯo-mc̣vane)	ლაჟვარდოვანი (lažvardovani) / ლაჟვარდისფერი (lažvardisperi), ცისფერი (cisperi)	ლურჯი (lurǯi)
იისფერი (iisperi); მოლურჯო-მოიისფრო (molurǯo-moiispro), ინდიგოსფერი (indigosperi) (新詞)	მოვარდისფრო-მოიისფრო (movardispro-moiispro); იასამნისფერი (iasamnisperi), მოწითალო-მოლურჯო (moc̣italo-molurǯo)	ვარდისფერი (vardisperi)

拉茲語

其他形式

ფეჲი (peyi)

詞源1

借自土耳其語 peri，源自波斯語 پری (peri)。

名詞

ფერი (peri) (複數 ფერეფე 或 ფერიფე，拉丁字母 peri)

仙子，仙女
თოლი მუჭო მედვასენ ფერეფე აზირენ
toli muç̌o medvasen perepe aziren
他/她一閉上眼睛，就看見了仙子

用法說明

因為該詞引入拉茲語較晚，故產生了不規則形式ფერიფე (peripe)。

詞源2

Tandilava 認為來自上古格魯吉亞語 ფერი (peri)。

名詞

ფერი (peri) (複數 ფერეფე，拉丁字母 peri)

顏色，色調

參見

拉茲語中的顏色（**ფერეფე** (perepe)） (布局 · 文字)
ქჩე (kçe)	ბრესთი (bresti), მბურა (mbura)	უჩა (uça)
მჭითა (mç̌ita)	არანძა (aranża); ლეტაშფერი (leťaşperi)	სკითა (sǩita)
	ხანჭელი (xanç̌eli) (新詞)
		ჯღატა (cğaťa) (新詞)
		ფემბელი (pembeli)

延伸閱讀

Kojima, Gôichi (2012–), “peri[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in 土耳其語) glossed as "Birinin yüzünün normal teni. Yüz rengi."
Marr, N. (1910), “ფერი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in 俄語), Saint Petersburg: Academy Press, page 193b
Tandilava, Ali (2013), “ფერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi