სავარძელი
格魯吉亞語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自上古格魯吉亞語 სავარძელი (savarʒeli)，繼承自原始格魯吉亞-贊語 *(s)a-warʒ-el-，源自原始格魯吉亞-贊語 *warʒ- (“坐”)。和拉茲語 ორზო (orzo, “椅子”) 同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]სავარძელი (savarʒeli) (複數 სავარძლები)
屈折
[编辑] სავარძელი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | სავარძელი (savarʒeli) | სავარძლები (savarʒlebi) | სავარძელნი (savarʒelni) |
| 作格 | სავარძელმა (savarʒelma) | სავარძლებმა (savarʒlebma) | სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a)) |
| 與格 | სავარძელს(ა) (savarʒels(a)) | სავარძლებს(ა) (savarʒlebs(a)) | სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a)) |
| 屬格 | სავარძლის(ა) (savarʒlis(a)) | სავარძლების(ა) (savarʒlebis(a)) | სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a)) |
| 工具格 | სავარძლით(ა) (savarʒlit(a)) | სავარძლებით(ა) (savarʒlebit(a)) | |
| adverbial | სავარძლად(ა) (savarʒlad(a)) | სავარძლებად(ა) (savarʒlebad(a)) | |
| 呼格 | სავარძელო (savarʒelo) | სავარძლებო (savarʒlebo) | სავარძელნო (savarʒelno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
სავარძელი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | სავარძელზე (savarʒelze) | სავარძლებზე (savarʒlebze) |
| -თან (靠近……) | სავარძელთან (savarʒeltan) | სავარძლებთან (savarʒlebtan) |
| -ში (在……裡) | სავარძელში (savarʒelši) | სავარძლებში (savarʒlebši) |
| -ვით (像……) | სავარძელივით (savarʒelivit) | სავარძლებივით (savarʒlebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | სავარძლისთვის (savarʒlistvis) | სავარძლებისთვის (savarʒlebistvis) |
| -ებრ (像……) | სავარძლისებრ (savarʒlisebr) | სავარძლებისებრ (savarʒlebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | სავარძლისკენ (savarʒlisḳen) | სავარძლებისკენ (savarʒlebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | სავარძლისგან (savarʒlisgan) | სავარძლებისგან (savarʒlebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | სავარძლიდან (savarʒlidan) | სავარძლებიდან (savarʒlebidan) |
| -ურთ (和……一起) | სავარძლითურთ (savarʒliturt) | სავარძლებითურთ (savarʒlebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | სავარძლამდე (savarʒlamde) | სავარძლებამდე (savarʒlebamde) |
衍生詞彙
[编辑]- ინვალიდის სავარძელი (invalidis savarʒeli)
派生語彙
[编辑]- → 高加索阿爾巴尼亞語: 𐕚𐔰𐔽𐕒𐕡𐕙𐔵𐔴𐔾 (saʕurzel) (源自古格魯吉亞語)
參考資料
[编辑]- Klimov, G. A. (1998年) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16)，New York, Berlin：Mouton de Gruyter，第 49 頁
- Abulaʒe, Ilia (1973年)，“სავარძელი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 356 頁