跳转到内容

တဲ

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：တဲ့

緬甸語

[编辑]

發音

[编辑]
  • IPA(幫助)：/tɛ́/
  • 罗马化：MLCTS: tai: • ALA-LC: tai • BGN/PCGN: tè: • Okell: tè

詞源1

[编辑]
此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「與孟語 တာဲ有關，可能借自該詞？」

名詞

[编辑]

တဲ (tai:)

  1. 小屋；帳篷
    近義詞：တဲကုပ် (tai:kup), တဲအုံ (tai:um)
派生詞彙
[编辑]

(名詞)

(動詞)

詞源2

[编辑]

တည်း (tany:)的口語形式。

動詞

[编辑]

တဲ (tai:)

  1. (口語) တည်း (tany:，“住，入住”)的另一種寫法
派生詞彙
[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
  • “တဲ”在《緬英詞典》(Myanmar Language Commission 1993)中的內容。可在網路上搜尋：SEAlang.net。
  • “တဲ” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 489.

孟語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自中古孟語 တယ်，源自上古孟語 တေယ်。

與越南語 tay、高棉語 ដៃ (day)同源。[4]

名詞

[编辑]

တဲ (需要補充轉寫)[4][1]

  1. 上肢、手、手臂；前腿[5]
  2. 支流
  3. 附属地
  4. 铁路客车

派生詞彙

[编辑]

(名詞)

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

တဲ (需要補充轉寫)

  1. 瞬间；时间点

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Jenny, Mathias (2005), The verb system of Mon, University of Zurich, →DOI, →ISBN, page 32
  2. ↑ [1]
  3. ↑ Sujaritlak Deepadung (1996年)， “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”，Mon-Khmer Studies‎[1]，第 26 卷，第 415 頁
  4. ↑ 4.0 4.1 Peiros, Ilia (1998), Comparative Linguistics in Southeast Asia (Pacific Linguistics. Series C-142)‎[2], Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, →ISBN, page 254
  5. ↑ Haswell, J. M. (1874), Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language‎[3], Rangoon: American Mission Press, page 70

斯高克倫語

[编辑]

動詞

[编辑]

တဲ (teh)

  1. 說，告訴
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=တဲ&oldid=9591738”