วัน

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

泰語[编辑]

發音[编辑]

寫法/音素วัน
w ạ n
泰語羅馬化派汶拼音wan
皇家轉寫wan
(標準泰語) IPA(說明)/wan˧/
同音詞

詞源1[编辑]

源自原始台語 *ŋwanᴬ (白天)。與北部泰語 ᩅᩢ᩠ᨶ, 老撾語 ວັນ (wan), 傣仂語 ᦞᧃ (van), 撣語 ဝၼ်း (wán), 德宏傣語 ᥝᥢᥰ (van2), 阿洪姆語 𑜈𑜃𑜫 (ban), 壯語 ngoenz, 布依語 nguanz同源。對比水語 vanl (日,天)

名詞[编辑]

วัน (wan)

  1. 今天
    • ตาย วัน ตาย พรุ่ง
      dtaai wan dtaai prûng
      [We can] die today [or] die tomorrow [= we can die at any time].
  2. 白天
    • 2006, กำสรวลสมุทร หรือกำสรวลศรีปราชญ์ เป็นพระราชนิพนธ์ยุคต้นกรุงศรีอยุธยา[1], Bangkok: มติชน, ISBN 9789743236082, page 60,  

    • สายา บัวบ่าว{บัว-บ่าว} เกลี้ย จัก มา สาว สั่ง อย่า มา วัน สู่ น้อง
      The girl's man is about to come. The girl hath instructed him: "come not unto me in daytime".

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

วัน (wan)

  1. (แมลง~, แมง~) 蒼蠅

詞源3[编辑]

源自梵語 वन (vana, 森林);可能通過古高棉語 °vana, vana (樹林叢林森林)。對比現代高棉語 វន (vɔɔn)

其他寫法[编辑]

名詞[编辑]

วัน (wan)

  1. (雅言) 樹林叢林森林