ชีวิต
巴利語
[编辑]其他形式
[编辑]不同字體寫法
名詞
[编辑]ชีวิต n
變格
[编辑]"ชีวิต" (中性)的變格
| 格 \ 數 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格（第一格） | ชีวิตํ (jīvitaṃ) | ชีวิตานิ (jīvitāni) |
| 賓格（第二格） | ชีวิตํ (jīvitaṃ) | ชีวิตานิ (jīvitāni) |
| 工具格（第三格） | ชีวิเตน (jīvitena) | ชีวิเตหิ (jīvitehi) 或 ชีวิเตภิ (jīvitebhi) |
| 與格（第四格） | ชีวิตสฺส (jīvitassa) 或 ชีวิตาย (jīvitāya) 或 ชีวิตตฺถํ (jīvitatthaṃ) | ชีวิตานํ (jīvitānaṃ) |
| 奪格（第五格） | ชีวิตสฺมา (jīvitasmā) 或 ชีวิตมฺหา (jīvitamhā) 或 ชีวิตา (jīvitā) | ชีวิเตหิ (jīvitehi) 或 ชีวิเตภิ (jīvitebhi) |
| 屬格（第六格） | ชีวิตสฺส (jīvitassa) | ชีวิตานํ (jīvitānaṃ) |
| 方位格（第七格） | ชีวิตสฺมิํ (jīvitasmiṃ) 或 ชีวิตมฺหิ (jīvitamhi) 或 ชีวิเต (jīvite) | ชีวิเตสุ (jīvitesu) |
| 呼格 | ชีวิต (jīvita) | ชีวิตานิ (jīvitāni) |
泰語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自巴利語 jīvita (“生命”) 或梵語 जीवित (jīvita，idem)。同源詞包括北部泰語 ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ、老撾語 ຊີວິດ (sī wit)、傣仂語 ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid)、高棉語 ជីវិត (ciivɨt) 等。
發音
[编辑]| 寫法 | ชีวิต d͡ʑ ī w i t | |
|---|---|---|
| 音素 | ชี-วิด d͡ʑ ī – w i ɗ | |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | chii-wít |
| 皇家轉寫 | chi-wit | |
| (標準泰語) IPA(說明) | /t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/(R) | |
名詞
[编辑]ชีวิต (chii-wít)
派生詞彙
[编辑]量詞
[编辑]ชีวิต (chii-wít)
- Template:Th-classifier
- 2019年4月22日，The Bangkok Insight Editorial Team，“ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight[1]，曼谷: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20: