ฉัน

泰語

詞源1

縮略自ดิฉัน或อิฉัน。對照高棉語 ឆាន់ (chan，“我”)。

發音

寫法		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
音素		ฉัน t͡ɕʰ ạ n	[colloquial] ชั้น d͡ʑ ạ ˆ n
泰語羅馬化	派汶拼音	chǎn	chán
	皇家轉寫	chan	chan
(標準泰語) IPA(說明)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)	/t͡ɕʰan˦˥/(R)
同音詞 edit		ฉันท์
音頻

代詞

ฉัน (chǎn)

1. (非正式) 對地位同等或下級者說話時所使用的第一人稱代詞

參見

泰語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱	陽性	ผม (pǒm)	เรา (rao)
	陰性	ดิฉัน
	陰性或中性 (口語)	ฉัน (chǎn)
第二人稱		คุณ (kun)
第三人稱	陽性及陰性	เขา (kǎo)
	中性	มัน (man)

詞源2

同源詞包括老撾語 ສັນ (san)、傣仂語 ᦶᦉᧃ (ṡaen)或ᦉᧃ (ṡan)。

發音

寫法/音素		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
泰語羅馬化	派汶拼音	chǎn
	皇家轉寫	chan
(標準泰語) IPA(說明)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
同音詞 edit		ฉันท์
音頻

連詞

ฉัน (chǎn)

1. (正式，書面) 像，如同，仿佛

介詞

ฉัน (chǎn)

1. (正式，書面) 如同；作為
   • 2007, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๖) พ.ศ. ๒๕๕๐:

     สามีหรือภริยาอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันภริยาหรือสามี...อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้

     sǎa-mii rʉ̌ʉ pá-rí-yaa ùp-bpà-gaa-rá líiang-duu rʉ̌ʉ yók-yɔ̂ng pûu ʉ̀ʉn chǎn pá-rí-yaa rʉ̌ʉ sǎa-mii ... ìik fàai nʉ̀ng fɔ́ɔng yàa dâi

     当丈夫或妻子一方支持、赡养或尊重另一方作为自己的妻子或丈夫时……另一方可以提出离婚要求。

詞源3

對照老撾語 ສັນ (san，“吃”)、高棉語 ឆាន់ (chan，“吃”)。

發音

寫法/音素		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
泰語羅馬化	派汶拼音	chǎn
	皇家轉寫	chan
(標準泰語) IPA(說明)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
同音詞 edit		ฉันท์
音頻

動詞

ฉัน (chǎn) (抽象名詞 การฉัน)

1. (用於僧人、沙彌) 吃，喝，服用

詞源4

發音

寫法/音素		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
泰語羅馬化	派汶拼音	chǎn
	皇家轉寫	chan
(標準泰語) IPA(說明)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
同音詞 edit		ฉันท์
音頻

形容詞

ฉัน (chǎn)

1. 發光的，閃亮的