借自波斯語 اخبار (axbâr),源自阿拉伯語 أَخْبَار (ʔaḵbār),خَبَر (ḵabar,“報告,消息”)的複數形式。旁遮普語 ਖਬਰ (khabar) 的同源對似詞。
ਅਖਬਾਰ (akhabār) 陰 (沙穆基文拼寫 اخبار)