ঠাকুর

孟加拉語

其他形式

• ঠাগুর (ṭhagur), ঠাউর (ṭhaur) — 文伽

詞源

繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，原為底層語言詞彙。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʈʰa.kur/, [ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ঠাকুর (ṭhakur)

1. 神
2. 神像，偶像
3. 上帝，唯一神
4. 主，領主，國王
5. 受尊重者；長者
6. (精神、靈魂上的) 導師，引導者
7. 婆羅門

   近義詞：ব্রাহ্মণ (brahmon)、বামন (bamon)、বামুন (bamun)

派生詞彙

• ঠাকুরগাঁও (ṭhakurgãō)
• ঠাকুরঘর (ṭhakurghor)
• ঠাকুরজামাই (ṭhakurjamai)
• ঠাকুরঝি (ṭhakurjhi)
• ঠাকুরদাদা (ṭhakurdada)
• ঠাকুরদালান (ṭhakurdalan)
• ঠাকুরপো (ṭhakuropō)
• ঠাকুরবাড়ি (ṭhakurbaṛi)
• ঠাকুরমশাই (ṭhakuromśai)
• ঠাকুরমা (ṭhakuroma)
• ঠাকুরাণী (ṭhakurani)
• ঠাকুরাল (ṭhakural)

專有名詞

ঠাকুর (ṭhakur)

1. 姓氏，等價於英語Tagore或Thakur