स्वाद

參見：स्वेद

博傑普爾語

詞源

来自梵語 स्वाद (svāda).

名詞

स्वाद (svād) m (凱提文 𑂮𑂹𑂫𑂰𑂠)

1. 味道

印地語

詞源

源自梵語 स्वाद (svāda)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/sʋɑːd̪/, [s̪ʋäːd̪]

名詞

स्वाद (svād) m (烏爾都語寫法 سواد)

1. 味道

   मेरा इस पनीर का स्वाद बहुत पसंद है।

   merā is panīr kā svād bahut pasand hai.

   我喜歡奶豆腐的味道。

   近義詞： ज़ायक़ा (zāyqā)

2. 〈喻〉 高興

梵語

其他字體

其他文字

• স্ৱাদ (阿薩姆文)
• ᬲ᭄ᬯᬵᬤ (峇里文字)
• স্বাদ (孟加拉文)
• 𑰭𑰿𑰪𑰯𑰟 (拜克舒基文)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀤 (婆羅米文)
• သွာဒ (緬甸文)
• સ્વાદ (古吉拉特文)
• ਸੑਵਾਦ (古木基文)
• 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌦 (古蘭塔文)
• ꦱ꧀ꦮꦴꦢ (爪哇字母)
• ಸ್ವಾದ (卡納達文)
• ស្វាទ (高棉文)
• ສ຺ວາທ (寮文)
• സ്വാദ (馬拉雅拉姆文)
• ᠰᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᡩᠠ (滿文)
• 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘟 (莫迪文)
• ᠰᢦ᠎ᠠᢑᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧍𑧠𑧊𑧑𑦿 (南迪城文)
• 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐡 (尼瓦爾文)
• ସ୍ଵାଦ (奧里亞文)
• ꢱ꣄ꢮꢵꢣ (索拉什特拉文)
• 𑆱𑇀𑆮𑆳𑆢 (夏拉達文)
• 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖟 (悉曇文字)
• ස්වාද (僧伽羅文)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩛𑩭 (索永布文字)
• స్వాద (泰盧固文)
• สฺวาท (泰文)
• སྭཱ་ད (藏文)
• 𑒮𑓂𑒫𑒰𑒠 (提爾胡塔文)
• 𑨰𑩇𑨭𑨊𑨛 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自原始印度-雅利安語 *swaHdás ← 原始印度-伊朗語 *swaHdás ← 原始印歐語 *sweh₂d-ós。與俾路支語 [script needed] (xwā, “鹽”)同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/s̪ʋɑː.d̪ɐ́/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈs̪ʋɑː.d̪ɐ/

名詞

स्वाद (svāda) m

1. 味道

變格

स्वाद (svāda)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	स्वादः svādaḥ	स्वादौ svādau	स्वादाः / स्वादासः¹ svādāḥ / svādāsaḥ¹
呼格	स्वाद svāda	स्वादौ svādau	स्वादाः / स्वादासः¹ svādāḥ / svādāsaḥ¹
賓格	स्वादम् svādam	स्वादौ svādau	स्वादान् svādān
工具格	स्वादेन svādena	स्वादाभ्याम् svādābhyām	स्वादैः / स्वादेभिः¹ svādaiḥ / svādebhiḥ¹
與格	स्वादाय svādāya	स्वादाभ्याम् svādābhyām	स्वादेभ्यः svādebhyaḥ
奪格	स्वादात् svādāt	स्वादाभ्याम् svādābhyām	स्वादेभ्यः svādebhyaḥ
屬格	स्वादस्य svādasya	स्वादयोः svādayoḥ	स्वादानाम् svādānām
方位格	स्वादे svāde	स्वादयोः svādayoḥ	स्वादेषु svādeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• → 博杰普爾語: स्वाद (svād)
• → 印地語: स्वाद (svād)

參考資料

• Monier Williams (1899), “स्वाद”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页1279