स्वागत

印地語

印地語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

詞源

借自梵語 स्वागत (svāgata)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /sʋɑː.ɡət̪/, [sʋäː.ɡɐt̪]

名詞

स्वागत (svāgat) 陽 (烏爾都文拼寫 سواگت)

1. 歡迎，接待

   近義詞：स्वागतम (svāgtam), अभिवादन (abhivādan), अभिनंदन (abhinandan)

感嘆詞

स्वागत (svāgat)

1. 歡迎

變格

स्वागत 的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	स्वागत svāgat	स्वागत svāgat
間接格	स्वागत svāgat	स्वागतों svāgatõ
呼格	स्वागत svāgat	स्वागतो svāgato

相關詞彙

• स्वागतम (svāgtam)

尼泊爾語

發音

• 國際音標^(幫助): [<स्वा>.ɡʌt̪ʌ]

名詞

स्वागत (swāgata)

1. 歡迎，接待

感嘆詞

स्वागत (swāgata)

1. 歡迎

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• svāgata (拉丁字母)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀕𑀢 (婆羅米文)
• স্ৰাগত (孟加拉文)
• ස‍්වාගත (僧伽羅文)
• သွာဂတ 或 သွႃၷတ (緬甸文)
• สฺวาคต 或 สวาคะตะ (泰文)
• ᩈ᩠ᩅᩣᨣᨲ (老傣文)
• ສ຺ວາຄຕ 或 ສວາຄະຕະ (寮文)
• ស្វាគត (高棉文)
• 𑄥𑄳𑄤𑄂𑄉𑄖 (查克馬文)

形容詞

स्वागत

1. svāgata 的天城文形式

梵語

其他寫法

其他文字

• স্ৱাগত (阿薩姆文)
• ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (峇里文字)
• স্বাগত (孟加拉文)
• 𑰭𑰿𑰪𑰯𑰐𑰝 (拜克舒基文)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀕𑀢 (婆羅米文)
• သွာဂတ (緬甸文)
• સ્વાગત (古吉拉特文)
• ਸੑਵਾਗਤ (古木基文)
• 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌗𑌤 (古蘭塔文)
• ꦱ꧀ꦮꦴꦒꦠ (爪哇字母)
• ಸ್ವಾಗತ (卡納達文)
• ស្វាគត (高棉文)
• ສ຺ວາຄຕ (寮文)
• സ്വാഗത (馬拉雅拉姆文)
• ᠰᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠᢠᠠ (滿文)
• 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘐𑘝 (莫迪文)
• ᠰᢦ᠎ᠠᠺᠠᢐᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧍𑧠𑧊𑧑𑦰𑦽 (南迪城文)
• 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐐𑐟 (尼瓦爾文)
• ସ୍ଵାଗତ (奧里亞文)
• ꢱ꣄ꢮꢵꢔꢡ (索拉什特拉文)
• 𑆱𑇀𑆮𑆳𑆓𑆠 (夏拉達文)
• 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖐𑖝 (悉曇文字)
• ස්වාගත (僧伽羅文)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩛𑩞𑩫 (索永布文字)
• స్వాగత (泰盧固文)
• สฺวาคต (泰文)
• སྭཱ་ག་ཏ (藏文)
• 𑒮𑓂𑒫𑒰𑒑𑒞 (提爾胡塔文)
• 𑨰𑩇𑨭𑨊𑨍𑨙 (札那巴札爾方形字母)

詞源

सु- (su-) +‎ आ- (ā-) +‎ गत (gata)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /sʋɑː.ɡɐ.tɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/

感嘆詞

स्वागत (svāgata)

1. 歡迎

形容詞

स्वागत (svāgata) stem

1. 受歡迎的

變格

陽性 a-詞幹स्वागत 的變格

	單數	雙數	複數
主格	स्वागतः (svāgataḥ)	स्वागतौ (svāgatau) स्वागता¹ (svāgatā¹)	स्वागताः (svāgatāḥ) स्वागतासः¹ (svāgatāsaḥ¹)
呼格	स्वागत (svāgata)	स्वागतौ (svāgatau) स्वागता¹ (svāgatā¹)	स्वागताः (svāgatāḥ) स्वागतासः¹ (svāgatāsaḥ¹)
賓格	स्वागतम् (svāgatam)	स्वागतौ (svāgatau) स्वागता¹ (svāgatā¹)	स्वागतान् (svāgatān)
工具格	स्वागतेन (svāgatena)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतैः (svāgataiḥ) स्वागतेभिः¹ (svāgatebhiḥ¹)
與格	स्वागताय (svāgatāya)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
奪格	स्वागतात् (svāgatāt)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
屬格	स्वागतस्य (svāgatasya)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतानाम् (svāgatānām)
方位格	स्वागते (svāgate)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतेषु (svāgateṣu)

• ¹吠陀

陰性 ā-詞幹स्वागता 的變格

	單數	雙數	複數
主格	स्वागता (svāgatā)	स्वागते (svāgate)	स्वागताः (svāgatāḥ)
呼格	स्वागते (svāgate)	स्वागते (svāgate)	स्वागताः (svāgatāḥ)
賓格	स्वागताम् (svāgatām)	स्वागते (svāgate)	स्वागताः (svāgatāḥ)
工具格	स्वागतया (svāgatayā) स्वागता¹ (svāgatā¹)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागताभिः (svāgatābhiḥ)
與格	स्वागतायै (svāgatāyai)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागताभ्यः (svāgatābhyaḥ)
奪格	स्वागतायाः (svāgatāyāḥ) स्वागतायै² (svāgatāyai²)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागताभ्यः (svāgatābhyaḥ)
屬格	स्वागतायाः (svāgatāyāḥ) स्वागतायै² (svāgatāyai²)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतानाम् (svāgatānām)
方位格	स्वागतायाम् (svāgatāyām)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतासु (svāgatāsu)

• ¹吠陀
• ²梵書

中性 a-詞幹स्वागत 的變格

	單數	雙數	複數
主格	स्वागतम् (svāgatam)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
呼格	स्वागत (svāgata)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
賓格	स्वागतम् (svāgatam)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
工具格	स्वागतेन (svāgatena)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतैः (svāgataiḥ) स्वागतेभिः¹ (svāgatebhiḥ¹)
與格	स्वागताय (svāgatāya)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
奪格	स्वागतात् (svāgatāt)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
屬格	स्वागतस्य (svāgatasya)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतानाम् (svāgatānām)
方位格	स्वागते (svāgate)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतेषु (svāgateṣu)

• ¹吠陀

名詞

स्वागत (svāgata) 詞幹, 中

1. 歡迎，接待

變格

中性 a-詞幹स्वागत 的變格

	單數	雙數	複數
主格	स्वागतम् (svāgatam)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
呼格	स्वागत (svāgata)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
賓格	स्वागतम् (svāgatam)	स्वागते (svāgate)	स्वागतानि (svāgatāni) स्वागता¹ (svāgatā¹)
工具格	स्वागतेन (svāgatena)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतैः (svāgataiḥ) स्वागतेभिः¹ (svāgatebhiḥ¹)
與格	स्वागताय (svāgatāya)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
奪格	स्वागतात् (svāgatāt)	स्वागताभ्याम् (svāgatābhyām)	स्वागतेभ्यः (svāgatebhyaḥ)
屬格	स्वागतस्य (svāgatasya)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतानाम् (svāgatānām)
方位格	स्वागते (svāgate)	स्वागतयोः (svāgatayoḥ)	स्वागतेषु (svāgateṣu)

• ¹吠陀