मुख्य
印地語
[编辑]外語每日一詞 – 2025年1月13日
詞源
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]मुख्य (mukhya) (無屈折，烏爾都語寫法 مکھیہ)
- 首席的
- मुख्य संपादक नया पत्र निकालना चाहता है।
- mukhya sampādak nayā patra nikālnā cāhtā hai.
- 主编想发表一篇新论文。
- गुजरात का मुख्य मंत्री नरेंद्र मोदी था।
- gujrāt kā mukhya mantrī narendra modī thā.
- 纳伦德拉·莫迪曾任古吉拉特邦首席部长。
- 主要的
- कृपया मुख्य द्वार प्रयोग कीजिए।
- kŕpyā mukhya dvār prayog kījie.
- 请使用正门。
- 領導的
- नाटक में उसने अशोक की मुख्य भूमिका में काम किया।
- nāṭak mẽ usne aśok kī mukhya bhūmikā mẽ kām kiyā.
- 他在剧中饰演男主角阿育王。
參考資料
[编辑]- Bahri, Hardev (1989年)，“मुख्य”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
馬拉地語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]मुख्य (mukhya)
參考資料
[编辑]- Berntsen, Maxine, “मुख्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “मुख्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
尼泊爾語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]मुख्य (mukhya)
梵語
[编辑]其他文字
[编辑]其他文字
- মুখ্য (阿薩姆文)
- ᬫᬸᬔ᭄ᬬ (峇里文字)
- মুখ্য (孟加拉文)
- 𑰦𑰲𑰏𑰿𑰧 (拜克舒基文)
- 𑀫𑀼𑀔𑁆𑀬 (婆羅米文)
- မုချ (緬甸文)
- મુખ્ય (古吉拉特文)
- ਮੁਖੑਯ (古木基文)
- 𑌮𑍁𑌖𑍍𑌯 (古蘭塔文)
- ꦩꦸꦑꦾ (爪哇字母)
- ಮುಖ್ಯ (卡納達文)
- មុខ្យ (高棉文)
- ມຸຂ຺ຍ (寮文)
- മുഖ്യ (馬拉雅拉姆文)
- ᠮᡠᡘᠶᠠ (滿文)
- 𑘦𑘳𑘏𑘿𑘧 (莫迪文)
- ᠮᠤᠻᠶᠠ (蒙古文)
- 𑧆𑧔𑦯𑧠𑧇 (南迪城文)
- 𑐩𑐸𑐏𑑂𑐫 (尼瓦爾文)
- ମୁଖ୍ଯ (奧里亞文)
- ꢪꢸꢓ꣄ꢫ (索拉什特拉文)
- 𑆩𑆶𑆒𑇀𑆪 (夏拉達文)
- 𑖦𑖲𑖏𑖿𑖧 (悉曇文字)
- මුඛ්ය (僧伽羅文)
- 𑩴𑩒𑩝 𑪙𑩻 (索永布文字)
- ముఖ్య (泰盧固文)
- มุขฺย (泰文)
- མུ་ཁྱ (藏文)
- 𑒧𑒳𑒐𑓂𑒨 (提爾胡塔文)
- 𑨢𑨃𑨌𑩇𑨪 (札那巴札爾方形字母)
詞源
[编辑]詞源樹
梵語 मुख॑ (múkha)
梵語 मुख्य॑ (múkhya)
源自 मुख॑ (múkha，“臉；前面”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]मुख्य॑ (múkhya) 詞幹, m
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | मुख्यः (múkhyaḥ) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्याः (múkhyāḥ) मुख्यासः¹ (múkhyāsaḥ¹) |
| 呼格 | मुख्य (múkhya) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्याः (múkhyāḥ) मुख्यासः¹ (múkhyāsaḥ¹) |
| 賓格 | मुख्यम् (múkhyam) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्यान् (múkhyān) |
| 工具格 | मुख्येन (múkhyena) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्यैः (múkhyaiḥ) मुख्येभिः¹ (múkhyebhiḥ¹) |
| 與格 | मुख्याय (múkhyāya) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 奪格 | मुख्यात् (múkhyāt) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 屬格 | मुख्यस्य (múkhyasya) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्यानाम् (múkhyānām) |
| 方位格 | मुख्ये (múkhye) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्येषु (múkhyeṣu) |
- ¹吠陀
形容詞
[编辑]मुख्य॑ (múkhya) stem
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | मुख्यः (múkhyaḥ) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्याः (múkhyāḥ) मुख्यासः¹ (múkhyāsaḥ¹) |
| 呼格 | मुख्य (múkhya) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्याः (múkhyāḥ) मुख्यासः¹ (múkhyāsaḥ¹) |
| 賓格 | मुख्यम् (múkhyam) | मुख्यौ (múkhyau) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्यान् (múkhyān) |
| 工具格 | मुख्येन (múkhyena) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्यैः (múkhyaiḥ) मुख्येभिः¹ (múkhyebhiḥ¹) |
| 與格 | मुख्याय (múkhyāya) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 奪格 | मुख्यात् (múkhyāt) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 屬格 | मुख्यस्य (múkhyasya) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्यानाम् (múkhyānām) |
| 方位格 | मुख्ये (múkhye) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्येषु (múkhyeṣu) |
- ¹吠陀
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | मुख्या (múkhyā) | मुख्ये (múkhye) | मुख्याः (múkhyāḥ) |
| 呼格 | मुख्ये (múkhye) | मुख्ये (múkhye) | मुख्याः (múkhyāḥ) |
| 賓格 | मुख्याम् (múkhyām) | मुख्ये (múkhye) | मुख्याः (múkhyāḥ) |
| 工具格 | मुख्यया (múkhyayā) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्याभिः (múkhyābhiḥ) |
| 與格 | मुख्यायै (múkhyāyai) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्याभ्यः (múkhyābhyaḥ) |
| 奪格 | मुख्यायाः (múkhyāyāḥ) मुख्यायै² (múkhyāyai²) |
मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्याभ्यः (múkhyābhyaḥ) |
| 屬格 | मुख्यायाः (múkhyāyāḥ) मुख्यायै² (múkhyāyai²) |
मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्यानाम् (múkhyānām) |
| 方位格 | मुख्यायाम् (múkhyāyām) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्यासु (múkhyāsu) |
- ¹吠陀
- ²梵書
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | मुख्यम् (múkhyam) | मुख्ये (múkhye) | मुख्यानि (múkhyāni) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
| 呼格 | मुख्य (múkhya) | मुख्ये (múkhye) | मुख्यानि (múkhyāni) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
| 賓格 | मुख्यम् (múkhyam) | मुख्ये (múkhye) | मुख्यानि (múkhyāni) मुख्या¹ (múkhyā¹) |
| 工具格 | मुख्येन (múkhyena) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्यैः (múkhyaiḥ) मुख्येभिः¹ (múkhyebhiḥ¹) |
| 與格 | मुख्याय (múkhyāya) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 奪格 | मुख्यात् (múkhyāt) | मुख्याभ्याम् (múkhyābhyām) | मुख्येभ्यः (múkhyebhyaḥ) |
| 屬格 | मुख्यस्य (múkhyasya) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्यानाम् (múkhyānām) |
| 方位格 | मुख्ये (múkhye) | मुख्ययोः (múkhyayoḥ) | मुख्येषु (múkhyeṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- 借詞
參考資料
[编辑]- Monier Williams (1899)，“मुख्य”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 820/2 頁