माती
外观
馬拉地語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自上古馬拉地語 माती (mātī),繼承自梵語 मृत्तिका (mṛttikā)。對照古吉拉特語 માટી (māṭī)、印地語 माटी (māṭī)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]माती (mātī) 陰
變格
[编辑]| 單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन | |
|---|---|---|
| 主格 प्रथमा |
माती mātī |
मात्या mātyā |
| 斜格 सामान्यरूप |
माती-3 mātī-3 |
मात्यां-3 mātyā̃-3 |
| 賓格 / 與格 द्वितीया / चतुर्थी |
मातीला, मातीस1, मातीते2 mātīlā, mātīs1, mātīte2 |
मात्यांना, मात्यांस1, मात्यांते2 mātyā̃nā, mātyā̃sa1, mātyā̃te2 |
| 作格 | मातीने, मातीनं mātīne, mātīna |
मात्यांनी mātyā̃nī |
| 工具格 | मातीशी mātīśī |
मात्यांशी mātyā̃śī |
| 方位格 सप्तमी |
मातीत mātīt |
मात्यांत mātyā̃ta |
| 呼格 संबोधन |
माती mātī |
मात्यांनो mātyā̃no |
1正式用法,或用於書信開頭稱呼收信人,或用於那格浦爾方言。
2古舊。
3斜格位於所有後置詞之前。詞幹和後置詞之間沒有空格。
| 陽性受詞 पुल्लिंगी कर्म |
陰性受詞 स्त्रीलिंगी कर्म |
中性受詞 नपुसकलिंगी कर्म |
斜格 सामान्यरूप | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन |
單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन |
單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन | ||
| 單數主詞 एकवचनी कर्ता |
मातीचा mātīċā |
मातीचे mātīċe |
मातीची mātīcī |
मातीच्या mātīcā |
मातीचे, मातीचं mātīċe, mātīċa |
मातीची mātīcī |
मातीच्या1 mātīcā1 |
| 複數主詞 अनेकवचनी कर्ता |
मात्यांचा mātyā̃ċā |
मात्यांचे mātyā̃ċe |
मात्यांची mātyā̃cī |
मात्यांच्या mātyā̃cā |
मात्यांचे, मात्यांचं mātyā̃ċe, mātyā̃ċa |
मात्यांची mātyā̃cī |
मात्यांच्या1 mātyā̃cā1 |
1對於大多數後置詞,可選擇在詞幹與後置詞之間插入斜格屬格。
參考資料
[编辑]- Berntsen, Maxine (1982–1983), “माती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “माती”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “माती”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985),「mŕ̊ttikā (10286)」,收錄於A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典][1],倫敦:牛津大學出版社