跳转到内容

माती

維基詞典,自由的多語言詞典

馬拉地語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自上古馬拉地語 माती (mātī),繼承自梵語 मृत्तिका (mṛttikā)。對照古吉拉特語 માટી (māṭī)、印地語 माटी (māṭī)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

माती (mātī) 陰

  1. 土壤

變格

[编辑]
माती 的變格 (陰性ī-詞幹)
單數
एकवचन
複數
अनेकवचन
主格
प्रथमा
माती
mātī
मात्या
mātyā
斜格
सामान्यरूप
माती-3
mātī-3
मात्यां-3
mātyā̃-3
賓格 / 與格
द्वितीया / चतुर्थी
मातीला, मातीस1, मातीते2
mātīlā, mātīs1, mātīte2
मात्यांना, मात्यांस1, मात्यांते2
mātyā̃nā, mātyā̃sa1, mātyā̃te2
作格 मातीने, मातीनं
mātīne, mātīna
मात्यांनी
mātyā̃nī
工具格 मातीशी
mātīśī
मात्यांशी
mātyā̃śī
方位格
सप्तमी
मातीत
mātīt
मात्यांत
mātyā̃ta
呼格
संबोधन
माती
mātī
मात्यांनो
mātyā̃no

1正式用法,或用於書信開頭稱呼收信人,或用於那格浦爾方言。
2古舊。
3斜格位於所有後置詞之前。詞幹和後置詞之間沒有空格。

माती 的屬格變格 (陰性ī-詞幹)
陽性受詞
पुल्लिंगी कर्म
陰性受詞
स्त्रीलिंगी कर्म
中性受詞
नपुसकलिंगी कर्म
斜格
सामान्यरूप
單數
एकवचन
複數
अनेकवचन
單數
एकवचन
複數
अनेकवचन
單數
एकवचन
複數
अनेकवचन
單數主詞
एकवचनी कर्ता
मातीचा
mātīċā
मातीचे
mātīċe
मातीची
mātīcī
मातीच्या
mātīcā
मातीचे, मातीचं
mātīċe, mātīċa
मातीची
mātīcī
मातीच्या1
mātīcā1
複數主詞
अनेकवचनी कर्ता
मात्यांचा
mātyā̃ċā
मात्यांचे
mātyā̃ċe
मात्यांची
mātyā̃cī
मात्यांच्या
mātyā̃cā
मात्यांचे, मात्यांचं
mātyā̃ċe, mātyā̃ċa
मात्यांची
mātyā̃cī
मात्यांच्या1
mātyā̃cā1

1對於大多數後置詞,可選擇在詞幹與後置詞之間插入斜格屬格。

參考資料

[编辑]
  • Berntsen, Maxine (1982–1983), “माती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
  • Molesworth, James Thomas (1857), “माती”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “माती”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985),「mŕ̊ttikā (10286)」,收錄於A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎[1],倫敦:牛津大學出版社