पाँव

參見：पांव 和 पाव

印地語

पाँव

其他寫法

• पांव (pāmv)

詞源

源自首羅犀那語 𑀧𑀸𑀅 (pāa) ← 梵語 पाद (pāda) / पद् (pad, “腳”) ← 原始印度-雅利安語 *pā́ts ← 原始印度-伊朗語 *pā́ts、原始印歐語 *pṓds。對比波斯語 پا (pâ), 赫梯語 [具體何詞?] (/⁠pata⁠/), 拉丁語 pēs, pedis, 吐火羅語A pe, 吐火羅語B paiyye, 立陶宛語 pāda (“鞋底”), 俄語 под (pod, “地”), 古希臘語 πούς, ποδός (poús, podós), 古典亞美尼亞語 ոտն (otn), 英語 foot。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/pɑ̃ːʋ/, [pä̃ːʋ], [pɑ̃ːʊ]

名詞

पाँव (pā̃v) m (烏爾都語寫法 پاؤں)

1. 〈解〉 腳，足

   दौड़ के बाद बायाँ पाँव छलनी हो गया।

   dauṛ ke bād bāyā̃ pā̃v chalnī ho gayā.

   比賽之後我的左腳起了水泡。

   गेंद अपना दायाँ पाँव से ठोकर मारो।

   gend apnā dāyā̃ pā̃v se ṭhokar māro.

   用你的右腳踢球。

   近義詞： पैर (pair)、पग (pag)

变格

पाँव 的变格

	单数		复数
直接	पाँव (pā̃v)		पाँव (pā̃v)
间接	पाँव (pā̃v)		पाँवों (pā̃võ)
呼格	पाँव (pā̃v)		पाँवो (pā̃vo)

參考文獻

• Bahri, Hardev (1989), “पाँव”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “पाँव”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.