गोशाला
印地語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]गोशाला (gośālā) f
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 直接格 | गोशाला gośālā |
गोशालाएँ gośālāẽ |
| 間接格 | गोशाला gośālā |
गोशालाओं gośālāõ |
| 呼格 | गोशाला gośālā |
गोशालाओ gośālāo |
參考資料
[编辑]梵語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]गोशाला (gośālā) 詞幹, f
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | गोशाला (gośālā) | गोशाले (gośāle) | गोशालाः (gośālāḥ) |
| 呼格 | गोशाले (gośāle) | गोशाले (gośāle) | गोशालाः (gośālāḥ) |
| 賓格 | गोशालाम् (gośālām) | गोशाले (gośāle) | गोशालाः (gośālāḥ) |
| 工具格 | गोशालया (gośālayā) गोशाला¹ (gośālā¹) |
गोशालाभ्याम् (gośālābhyām) | गोशालाभिः (gośālābhiḥ) |
| 與格 | गोशालायै (gośālāyai) | गोशालाभ्याम् (gośālābhyām) | गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ) |
| 奪格 | गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²) |
गोशालाभ्याम् (gośālābhyām) | गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ) |
| 屬格 | गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²) |
गोशालयोः (gośālayoḥ) | गोशालानाम् (gośālānām) |
| 方位格 | गोशालायाम् (gośālāyām) | गोशालयोः (gośālayoḥ) | गोशालासु (gośālāsu) |
- ¹吠陀
- ²梵書
派生語彙
[编辑]- 巴利語: gōsālā
- 普拉克里特語: 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀮𑀸 (gosālā)
- 阿薩姆語: গোহালি (gühali)
- 孟加拉語: গোশাল (gōśal)，গোহাল (gōhal)，গোয়াল (gōẇal)
- 巴德拉瓦希語: गुहाल (guhāl)，गुहालड़ि (guhālṛi)
- 印度斯坦語: gosālā
- 奧利亞語: ଗୋଶାଳ (gośāḷa)，ଗୁହାଳ (guhāḷa)
借詞
- → 孟加拉語: গোশালা (gōśala) (古典借詞)
- → 印度斯坦語: gośālā (古典借詞)
- → 卡納達語: ಗೋಶಾಲೆ (gōśāle)
- → 馬拉地語: गोशाला (gośālā) (古典借詞)
- → 尼泊爾語: गोशाला (gośālā) (古典借詞)
- → 奧利亞語: ଗୋଶାଳା (gośāḷā)
參考資料
[编辑]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“gośālā”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社