खड्ग

梵語

外語每日一詞 – 2024年8月27日

其他文字

其他文字

• খড্গ (阿薩姆文)
• ᬔᬟ᭄ᬕ (峇里文字)
• খড্গ (孟加拉文)
• 𑰏𑰚𑰿𑰐 (拜克舒基文)
• 𑀔𑀟𑁆𑀕 (婆羅米文)
• ခဍ္ဂ (緬甸文)
• ખડ્ગ (古吉拉特文)
• ਖਡੑਗ (古木基文)
• 𑌖𑌡𑍍𑌗 (古蘭塔文)
• ꦑꦝ꧀ꦒ (爪哇字母)
• ಖಡ್ಗ (卡納達文)
• ខឌ្គ (高棉文)
• ຂຑ຺ຄ (寮文)
• ഖഡ്ഗ (馬拉雅拉姆文)
• ᡘᠠᡷᡤᠠ (滿文)
• 𑘏𑘚𑘿𑘐 (莫迪文)
• ᠻᠠᢎᠺᠠ (蒙古文)
• 𑦯𑦺𑧠𑦰 (南迪城文)
• 𑐏𑐜𑑂𑐐 (尼瓦爾文)
• ଖଡ୍ଗ (奧里亞文)
• ꢓꢞ꣄ꢔ (索拉什特拉文)
• 𑆒𑆝𑇀𑆓 (夏拉達文)
• 𑖏𑖚𑖿𑖐 (悉曇文字)
• ඛඩ්ග (僧伽羅文)
• 𑩝𑩨 𑪙𑩞 (索永布文字)
• ఖడ్గ (泰盧固文)
• ขฑฺค (泰文)
• ཁ་ཌྒ (藏文)
• 𑒐𑒛𑓂𑒑 (提爾胡塔文)
• 𑨌𑨖𑩇𑨍 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自詞根 खड् (khaḍ)，खण्ड् (khaṇḍ，“分開，分離”)；更詳細的詞源請參見 खण्ड (khaṇḍa，“部分、碎片、切片”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /kʰɐɖ.ɡɐ́/, [kʰɐɖ̚.ɡɐ́]
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈkʰɐɖ.ɡɐ/, [ˈkʰɐɖ̚.ɡɐ]

名詞

खड्ग (khaḍga) 詞幹, 陽

1. 劍

   近義詞：कृपाण (kṛpāṇa)、आसङ्ग (āsaṅga)、करण्ड (karaṇḍa)、चन्द्रहास (candrahāsa)

   खड्गलता ― khaḍgalatā ― 劍刃

2. 大祭刀
3. 犀牛或其角

變格

陽性 a-詞幹खड्ग 的變格

	單數	雙數	複數
主格	खड्गः (kháḍgaḥ)	खड्गौ (kháḍgau) खड्गा¹ (kháḍgā¹)	खड्गाः (kháḍgāḥ) खड्गासः¹ (kháḍgāsaḥ¹)
呼格	खड्ग (kháḍga)	खड्गौ (kháḍgau) खड्गा¹ (kháḍgā¹)	खड्गाः (kháḍgāḥ) खड्गासः¹ (kháḍgāsaḥ¹)
賓格	खड्गम् (kháḍgam)	खड्गौ (kháḍgau) खड्गा¹ (kháḍgā¹)	खड्गान् (kháḍgān)
工具格	खड्गेन (kháḍgena)	खड्गाभ्याम् (kháḍgābhyām)	खड्गैः (kháḍgaiḥ) खड्गेभिः¹ (kháḍgebhiḥ¹)
與格	खड्गाय (kháḍgāya)	खड्गाभ्याम् (kháḍgābhyām)	खड्गेभ्यः (kháḍgebhyaḥ)
奪格	खड्गात् (kháḍgāt)	खड्गाभ्याम् (kháḍgābhyām)	खड्गेभ्यः (kháḍgebhyaḥ)
屬格	खड्गस्य (kháḍgasya)	खड्गयोः (kháḍgayoḥ)	खड्गानाम् (kháḍgānām)
方位格	खड्गे (kháḍge)	खड्गयोः (kháḍgayoḥ)	खड्गेषु (kháḍgeṣu)

• ¹吠陀

派生詞彙

• खड्गधर (khaḍgadhara，“劍客”)
• खड्गिक (khaḍgika，“劍客”)
• खड्गकोश (khaḍgakośa，“劍鞘”)
• खड्गग्राहिन् (khaḍgagrāhin，“持劍者”)
• खड्गपुत्रिका (khaḍgaputrikā，“小劍，刀”)
• खड्गरत्न (khaḍgaratna，“品質優良的劍”)
• खड्गाघात (khaḍgāghāta，“被劍割傷留下的疤痕”)

派生語彙

• 阿薩姆語：খাগ (khag)，খাণ্ডা (khanda)
• 孟加拉語：খড়গ (khôṛgo)，খাঁড়া (khãṛa)，খঞ্জর (khonjor)
• 古吉拉特語：ખડગ (khaḍag)
• 印地語：खाँग (khāṅg)，खंडा (khaṇḍā)
• 克什米爾語：خداخ (khaḍakh)
• 羅姆語：Xanro
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語：𑀔𑀕𑁆𑀕 (khagga)
• 馬拉地語：खंजीर (khañjīr)
• 尼泊爾語：खाग् (khāg)，खाँड़ो (khā̃ṛo)
• 旁遮普語：ਖੰਡਾ (khaṇḍā)，ਖੜਗ (khaṛag)
  • → 英語：khanda
• 巴利語：khagga
• 信德語：کَڙْڳُ (khaṛg̠u)
• → 古阿薩姆語：খঙ্গ (khoṅgo)
  • 阿薩姆語：খং (khoṅ)，খড়্গ (khorgo)
• → 漢語：朅伽
• → 馬拉雅拉姆語：ഖൾഗം (khaḷgaṃ)
• → 奧利亞語：ଖଡ୍ଗ (khaḍga)
• → 僧加羅語：කගය (kagaya)，ඛඩ්ගය (khaḍgaya)
• → 泰米爾語：கட்கம் (kaṭkam)，கண்டம் (kaṇṭam)
• → 泰盧固語：కగ్గము (kaggamu)，ఖడ్గము (khaḍgamu)